Hebreos 3:16

Hebreos 3:16

Las advertencias del Adviento.

La verdadera traducción de estas palabras es esta: "Porque, ¿quiénes eran aquellos que, habiendo oído, provocaron? No, ¿no eran todos los que salieron de Egipto con Moisés?" Lejos de querer decir que algunos y no todos provocaron, pone énfasis en la universalidad del mal.

I. Hay algo sorprendente en la temporada del año natural en el que celebramos el comienzo de otro año cristiano. Es un tipo verdadero de nuestra condición, en la que todos los cambios de nuestra vida nos asaltan, que la Naturaleza, en este momento, no da signos externos de comienzo; es un período que no manifiesta ningún cambio notable en el estado de cosas que nos rodea. La primavera cristiana comienza antes de que lleguemos a la mitad del invierno natural.

La naturaleza no está cobrando vida, sino preparándose para una larga temporada de muerte. Y este es el tipo de verdad universal: que las señales y advertencias a las que debemos prestar atención deben venir de nuestro interior, no de fuera; que ni el cielo ni la tierra nos despertarán de nuestro letargo letal a menos que ya estemos despiertos y más dispuestos a hacernos advertencias que a encontrarlas.

II. Si esto es cierto para la naturaleza, también lo es para todos los esfuerzos del hombre. Como la naturaleza no da señales, el hombre no puede. No hay voz en la naturaleza, no hay voz en el hombre que realmente pueda despertar al alma dormida. Es la obra de un poder mucho más poderoso, que debe buscarse con las más fervientes oraciones por nosotros mismos y por los demás; que el Espíritu Santo de Dios hablaría y dispuso nuestros corazones para escuchar; para que, al despertarnos de la muerte, y nuestros oídos verdaderamente abiertos, todas las cosas externas se unan ahora en un lenguaje que podamos oír; y la Naturaleza y los hombres, la vida y la muerte, las cosas presentes y las futuras, pueden ser sólo las múltiples voces del Espíritu de Dios, todas obrando juntas para nuestro bien.

Hasta que sea así hablamos en vano; nuestras palabras no llegan a nuestro propio corazón ni al de nuestros oyentes; sólo están registrados en el libro del juicio de Dios, para ser presentados de aquí en adelante para la condenación de ambos.

T. Arnold, Sermons, vol. iv., pág. 157.