Y entonces, llamando a _él_ a sus doce discípulos, les dio poder _contra_ los espíritus inmundos para expulsarlos y para sanar toda enfermedad y toda dolencia. Ver. 1. _Y cuando llamó a los doce_ ] los puso a orar, Mateo 9:38 , y ahora los pone a trabajar. _Ora et labora,_ pary y trabajo, es un vie... [ Seguir leyendo ]
Ahora bien, los nombres de los doce apóstoles son estos; El primero, Simón, que se llama Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo, _hijo_ de Zebedeo, y Juan, su hermano; Ver. 2. _Ahora los nombres de los doce, etc. _] Sus nombres están registrados y tenidos en honor; cuando los grandes de la tierra, esos... [ Seguir leyendo ]
Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo el publicano; Jacobo, _hijo_ de Alfeo, y Lebeo, cuyo sobrenombre era Tadeo; Ver. 3. _Bartolomé_ ] Esto, dicen algunos, fue que Natanael, Juan 1: 45-49 Dionisio lo cita para haber dicho de la divinidad, _Et magnam esse et minimam_ (και πολλην, και ελαχιστην), que er... [ Seguir leyendo ]
Simón el cananeo y Judas Iscariote, quien también lo traicionó. Ver. 4. _Simón el cananeo_ ] O un hombre de Cana _una_ de Galilea (Judas Iscariote), es decir, un hombre de Keriot: ver Josué 15:25 . Simón el fanático, lo llama San Lucas. Cristo, cuando lo llamó al apostolado, lo encontró o lo hizo c... [ Seguir leyendo ]
A estos doce envió Jesús, y les dio instrucciones, diciendo: Ve, no en el camino de las naciones, y en _cualquier_ ciudad de samaritanos no entréis; Ver. 5. _Estos doce envió Jesús_ ] Con profunda conmiseración de esas pobres ovejas dispersas, que yacían jadeando por la vida, y casi jadeando su últ... [ Seguir leyendo ]
Más bien, ve a la oveja descarriada de la casa de Israel. Ver. 6. _A la oveja perdida_ ] Esta es la condición común de todos nosotros. "Todos nosotros, como ovejas, nos hemos descarriado", Isaías 53:6 . El profeta no dice como perros; porque éstos, aunque perdidos, volverán a encontrar el camino a... [ Seguir leyendo ]
Y yendo, predicad, diciendo: El reino de los cielos se ha acercado. Ver. 7. _El reino de los cielos se ha acercado_ ] Por tanto, arrepiéntete. Los hombres harán mucho por un reino. Y nada menos que un reino, y el del cielo, puede comprar a los hombres de sus dulces pecados. ¡Cuántos nos oyen a diar... [ Seguir leyendo ]
Sanad enfermos, limpiad leprosos, resucitad muertos, echad fuera demonios: de gracia recibisteis, dad de gracia. Ver. 8. _Sana a los enfermos_ ] Dios se glorifica a sí mismo con los frutos de nuestro pecado y los efectos de su propia ira. Este gran alquimista sabe cómo extraer el bien del mal. Él p... [ Seguir leyendo ]
No proporcionen ni oro, ni plata, ni bronce en sus carteras, Ver. 9. No _proporcione oro, etc. _] A saber, para este viaje actual (porque en otras ocasiones nuestro Salvador tenía dinero, y no lo puso en una bolsa de un centavo, sino en una bolsa tan grande que necesitaba un portador), pero ahora C... [ Seguir leyendo ]
Ni alforja para _el_ camino, ni dos túnicas, ni zapatos, ni varas; porque el obrero es digno de su alimento. Ver. 10. _Ni dos abrigos_ ] Esto puede ser una carga para usted. _Ni zapatos_ ] Sino sandalias, un tipo de uso más ligero. _Ni palos_ ] ni para la ofensiva ni para la defensa; un perro no... [ Seguir leyendo ]
Y en cualquier ciudad o pueblo en el que entréis, averigua quién es digno de él; y permaneced allí hasta que os vayáis de allí. Ver. 11. _Pregunte quién en él es digno_ ] Es decir, fiel, como lo fue Lidia, Hechos 16:15 , y Felipe el Evangelista, Hechos 21:8 , y María la madre de Marcos, Hechos 12:1... [ Seguir leyendo ]
Y cuando entréis en una casa, saludadla. Ver. 12. _Y cuando entráis en una casa_ ] En las sinagogas y otros lugares de reunión pública, nuestro Salvador no los envía todavía, porque no eran más que jóvenes principiantes y carecían de valentía y otras habilidades; pero les pide que enseñen en privad... [ Seguir leyendo ]
Y si la casa es digna, venga sobre ella tu paz; pero si no es digna, vuelve a ti tu paz. Ver. 13. _Si esa casa es digna_ ] Los santos son los únicos dignos, de quienes el mundo no es digno, Hebreos 11:38 . Estos caminarán con Cristo, porque son dignos, Apocalipsis 3:4 . Pero el corazón de los impío... [ Seguir leyendo ]
Y el que no os reciba ni escuche vuestras palabras, cuando salgáis de esa casa o ciudad, sacúdete el polvo de los pies. Ver. 14. _Y cualquiera que no os reciba_ ] Dos señales seguras de cabras reprobadas: 1. No recibir a los ministros de Cristo en casa y albergue, considerándose felices en tal entr... [ Seguir leyendo ]
De cierto os digo que será más tolerable para la tierra de Sodoma y Gomorra en el día del juicio, que para aquella ciudad. Ver. 15. _Será más tolerable_ ] Dios puede soportar mejor cualquier cosa que el abuso de su gracia gratuita en las ofertas de misericordia. Profesores libertinos y evangelistas... [ Seguir leyendo ]
He aquí, os envío como ovejas en medio de lobos; sed, pues, sabios como serpientes e inocentes como palomas. Ver. 16. _He aquí, os envío, etc. _] Esto puede parecer increíble a los discípulos, ya que fueron enviados entre las "ovejas perdidas de Israel". Pero por extraño que parezca, no es tan extr... [ Seguir leyendo ]
Pero cuidado con los hombres, porque te entregarán a los concilios y te azotarán en sus sinagogas; Ver. 17. _Pero cuidado con los hombres_ ] _Hombres_ absurdos y perversos, dice Pablo, 2 Tesalonicenses 3:2 ; "hombres brutales, hábiles para destruir", dice el profeta, Ezequiel 21:31 ; "Comedores de... [ Seguir leyendo ]
Y seréis llevados ante gobernadores y reyes por mi causa, para testimonio contra ellos y los gentiles. Ver. 18. _Y seréis llevados ante gobernadores_ ] Sí, se ofrecieron a ellos, llorando _Christiani sumus,_ somos cristianos, y así cansar de ellos por lo tanto, que uno de ellos _una_ en una gran ro... [ Seguir leyendo ]
Pero cuando os entreguen, no os preocupéis de cómo o qué hablaréis, porque en aquella misma hora os será dado lo que habéis de hablar. Ver. 19. _No os preocupéis de cómo o qué hablaréis_ ] No _os_ preocupéis ni por el asunto ni por la forma de disculparos. Seréis abastecidos desde lo alto tanto de... [ Seguir leyendo ]
Porque no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu de vuestro Padre que habla en vosotros. Ver. 20. _Pero el Espíritu de tu Padre_ ] que toma prestada tu boca para el presente, para hablar. Él es quien forma tus discursos para ti, te los dicta, te llena de materia y te provee de palabras. No... [ Seguir leyendo ]
Y el hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra _sus_ padres y los matarán. Ver. 21. _Y el hermano entregará al hermano_ ] Como Alfonso Diazius hizo con su propio hermano Juan en Neoberg, en Alemania. Entonces, el doctor London hizo que Filmer, el... [ Seguir leyendo ]
Y seréis aborrecidos de todos _los hombres_ por causa de mi nombre; mas de ella será librado que persevere hasta el fin. Ver. 22. _Y seréis odiados_ ] _Haud perinde crimine incendii quam odio humani generis convicti sunt,_ dice Tácito de aquellos pobres cristianos, que Nerón fue llevado a la muerte... [ Seguir leyendo ]
Pero cuando os persigan en esta ciudad, huid a otra; porque de cierto os digo que no habréis pasado por las ciudades de Israel hasta que venga el Hijo del Hombre. Ver. 23. _Huid a otro_ ] Es decir, apresurémonos, como Cantares de los Cantares 8:14 . _Fuge, fuge, Brenti, cito, citius, citissime,_ ta... [ Seguir leyendo ]
El discípulo no está por encima de _su_ maestro, ni el siervo por encima de su señor. Ver. 24. _El discípulo no está por encima de su maestro_ ] Endulcemos la acidez de todos nuestros sufrimientos con esta frase, como con tanta azúcar. Blandina, la mártir, sufriendo graves torturas y torturas, grit... [ Seguir leyendo ]
Al discípulo le basta ser como su maestro y al siervo como su señor. Si al señor de la casa llamaron Belcebú, ¿cuánto más _los llamarán_ de su casa? Ver. 25. _Es suficiente para el discípulo, etc. _] Y una promoción justa también, Juan 21:18 . Pedro piensa mucho que él mismo debería estar destinado... [ Seguir leyendo ]
No los temáis, pues, porque nada hay encubierto que no haya de ser revelado; y escondido, que no se conocerá. Ver. 26. _Por tanto, no los temáis_ ] No seas injuriado por tu religión, sino di: Si esto es lo que significa ser vil, seré aún más vil. _Contra sycophantae morsum non est remedium,_ dice S... [ Seguir leyendo ]
Lo que os digo en la oscuridad, _que_ habláis en la luz; y lo que oís al oído, _que_ predican vosotros desde las azoteas. Ver. 27. _Lo que les digo en la oscuridad, etc. _] _qd_ Mirad que seáis valientes y violentos por la verdad: declarad al mundo todo el consejo de Dios, que por tanto habéis apre... [ Seguir leyendo ]
Y no temáis a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma; temed más bien a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno. Ver. 28. _Y no temas a los que matan el cuerpo_ ] Que lo matan cruelmente, αποκτεινειν (como la palabra significa), que lo torturan ingeniosamente, como... [ Seguir leyendo ]
¿No se venden dos pajarillos por un cuarto? y ninguno de ellos caerá a tierra sin vuestro Padre. Ver. 29. _No son dos gorriones, _ _a_ _ & c. _] Los pájaros que vuelan parecen estar en libertad, pero son guiados por una mano dominante: vuelan libremente, pero caen por disposición Divina, y no como... [ Seguir leyendo ]
Pero hasta los cabellos de tu cabeza están todos contados. Ver. 30. _Pero los mismos cabellos de tu cabeza, etc. _] Como cosas de precio, ya las que Dios da mucha importancia. Por lo tanto, ordenó a sus nazareos, cuando hubieran cumplido su voto, que se afeitaran la cabeza y pusieran el cabello en... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, no temáis; más valéis vosotros que muchos pajarillos. Ver. 31. _Por tanto, no temáis_ ] Esta es la tercera vez, en seis versículos, que a ellos y a nosotros se nos ordena desterrar esta pasión vil y cobarde, este miedo infructuoso, infructuoso, dañino y pecaminoso de los hombres. El que... [ Seguir leyendo ]
Cualquiera, pues, que me confiese delante de los hombres, yo también le confesaré delante de mi Padre que está en los cielos. Ver. 32. _Cualquiera, pues, que me confiese_ ] Se requiere una confesión valiente y sabia de Cristo de todos los suyos, de quienes se dice que están marcados en la frente, A... [ Seguir leyendo ]
Pero a cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también le negaré delante de mi Padre que está en los cielos. Ver. 33. _Pero cualquiera que me niegue_ ] No solo renunciar completamente a Cristo, sino por viles respetos para disimularlo, es negarlo. Pedro también negó a su Maestro al deci... [ Seguir leyendo ]
No penséis que he venido a enviar paz a la tierra: no he venido a enviar paz, sino espada. Ver. 34. _No penséis que vine a mandar la paz_ ] La paz es doble, _temporis et pectoris,_ de patria y de conciencia. Este último es el legado de Cristo, y los santos están seguros de ello. Pero las primeras r... [ Seguir leyendo ]
Porque he venido para poner en disensión al hombre contra su padre, a la hija contra su madre, ya la nuera contra su suegra. Ver. 35. _Porque he venido para poner en desacuerdo al hombre, etc. _] Por accidente sucedió así, a través de la corrupción singular de los hombres, haciéndoles volar como mu... [ Seguir leyendo ]
Y los enemigos del hombre _serán_ los de su casa. Ver. 36. _Y los enemigos del hombre serán ellos, etc. _] Nicolás de Jenvile, un joven recién llegado de Ginebra, fue condenado y puesto en el carro. Su propio padre, que venía con un bastón, lo habría golpeado pero los oficiales lo mantuvieron aleja... [ Seguir leyendo ]
El que ama a padre o madre más que a mí, no es digno de mí; y el que ama a hijo o hija más que a mí, no es digno de mí. Ver. 37. _El que ama a padre o madre_ ] Leví dijo a su padre ya su madre: "No le he visto"; ni reconoció a sus hermanos en la causa de Dios, ni conoció a sus propios hijos, Deuter... [ Seguir leyendo ]
Y el que no toma su cruz y me sigue, no es digno de mí. Ver. 38. _Y el que no toma su cruz_ ] _Omnis Christianus crucianus,_ dice Lutero. Todo cristiano está seguro de su cruz; pero, primero, debe ser "su" cruz, tal como Dios le ha puesto sobre él, no tal como él mismo se ha creado (como los sacerd... [ Seguir leyendo ]
El que hallare su vida, la perderá; y el que pierda su vida por mí, la encontrará. Ver. 39. _El que encuentre su vida la perderá_ ] Ésta es una expresión extraña, un enigma para el mundo, una aparente contradicción, _algo_ que la razón natural nunca puede reconciliar. Pero si se pudieran probar las... [ Seguir leyendo ]
El que os recibe a vosotros, a mí me recibe, y el que me recibe a mí, recibe al que me envió. Ver. 40. _El que os recibe a vosotros, a mí me recibe_ ] ¿Y quién no se alegraría de recibir al Señor Cristo? Elizabeth consideraba muy importante que el otro de su Señor viniera a ella, Lucas 1:43 . He aq... [ Seguir leyendo ]
El que recibe a un profeta en nombre de profeta, recibirá recompensa de profeta; y el que recibe a un justo en nombre de justo, recibirá recompensa de justo. Ver. 41. _El que recibe a un profeta en el nombre, etc. _] Aunque, tal vez, él no sea un profeta. Esto quita la excusa de los que dicen: Harí... [ Seguir leyendo ]
Y cualquiera que dé de beber a uno de estos pequeños un vaso de _agua_ fría sólo en nombre de un discípulo, de cierto os digo que no perderá su recompensa. Ver. 42. _A uno de estos pequeños_ ] Así son llamados los santos, ya sea porque sea un pequeño rebaño, o sea poco a sus propios ojos, o poco pu... [ Seguir leyendo ]