1 Corintios 15:44

εἰ אABCDFG Vetus Lat. Vulg. rec. om con E y Peshito. rec. agrega σῶμα antes de πνευματικόν con Peshito. Texto אABCDEFG Vetus Lat. Vulg.

44. ψυχικόν. Ver cap. 1 Corintios 2:14 . El σῶμα ψυχικόν es el cuerpo adaptado y limitado por las necesidades de la vida animal del hombre. El hombre posee una vida espiritual a través de la unión con Jesucristo, pero su cuerpo presente no se adapta a los requisitos de tal vida. Se le llama un 'cuerpo de muerte', Romanos 7:24 (en A.

V. 'el cuerpo de esta muerte'). 'El cuerpo corruptible ( Sab 9:15 ) oprime el alma', y nosotros gemimos bajo su peso, y esperamos ansiosamente su redención ( Romanos 8:23 ; 2 Corintios 5:2 ; 2 Corintios 5:4 ).

Pero el cuerpo espiritual no será sólo un cuerpo en el que el principio espiritual domine todo el organismo (Teodoreto), sino que se adaptará a las necesidades de ese principio, y por lo tanto estará en posesión de poderes hasta ahora desconocidos. Así Crisóstomo. Véase también la última nota y 2 Corintios 5:1 , 'tenemos en los cielos una casa no hecha de manos.

' 'El cuerpo terrestre y el celeste no son idénticos, pero no absolutamente diferentes; los elementos del primero se emplean en la formación del segundo, la operación de Cristo en los creyentes transforma gradualmente al uno en el otro.' Olshausen. Esta observación, sin embargo, deja fuera de vista el hecho de que, por muy gradual que sea la transformación del hombre natural en el hombre espiritual en esta vida, se completa mediante un proceso que no es gradual, a saber, la Resurrección.

εἰ ἔστιν αῶμα ψυχικόν. el rec. la lectura (ver Nota Crítica) es la más fácil de entender, pero tal vez por eso mismo se ha sustituido por la otra. Si se acepta, el pasaje es una simple afirmación de la existencia de un cuerpo tanto espiritual como natural. Si preferimos el texto, afirma que la vida espiritual exige necesariamente un vehículo propio tanto como la vida natural; que si ésta tiene, y vemos que es así, un cuerpo que corresponde a sus exigencias, se sigue que la vida espiritual lo tendrá también.