1 Corintios 7:31

τὸν κόσμον אAB. DFG agregar τοῦτον. τῷ κόσμῳ τοὐτῳ rec. con e

31. τὸν κόσμον. Ver Nota Crítica. el rec. el texto es una corrección gramatical. El acusativo después de χρῆσθαι no se encuentra en ninguna otra parte del NT, ni en el griego clásico. Véase Meyer en loc.

καταχρώμενοι. O bien, como no usarlo en exceso , como en el cap. 1 Corintios 9:18 , o, con AV como no abusando de ella . Cf. el latín abutor , que tiene ambos significados.

παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου. Está falleciendo , como una escena en un teatro (ver las notas de Stanley y Alford). Esta traducción resalta aún más claramente la creencia de la Iglesia primitiva en la pronta venida de Cristo. Cf. 1 Juan 2:17 . También 2 Pedro 3:10 .