9 _ Para ἥν ([778][779]) léase ὅτι con [780][781][782] y la mayoría de las versiones.

[778] Siglo IX. Las tres epístolas.
[779] Siglo IX. Las tres epístolas.
[780] siglo IV. Descubierto por Tischendorf en 1859 en el monasterio de S. Catherine en el Monte Sinaí, y ahora en Petersburgo. Las tres epístolas.
[781] siglo V. Traído por Cyril Lucar, patriarca de Constantinopla, desde Alejandría, y luego presentado por él a Carlos I en 1628. En el Museo Británico. Las tres epístolas.
[782] siglo IV. Traído a Roma alrededor de 1460. Está incluido en el catálogo más antiguo de la Biblioteca del Vaticano, 1475. Las tres epístolas.

9. εἰ τ. μαρτ. τ. ἀνθρ. λαμβάνομεν. ' Si recibimos tal testimonio, y es bastante notorio que lo recibimos'. compensación εἰ οὕτως ὁ Θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς ( 1 Juan 4:11 ). En ningún caso εἰ implica ninguna duda sobre el hecho. Ver com. 2 Juan 1:10 .

El argumento es a fortiori y se lee como un eco del de Cristo a los fariseos 'En vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero' ( Juan 8:17 ); ¿cuánto más, pues, el testimonio del Padre y del Hijo? Para λαμβάνειν en el sentido de 'aceptar como válido', comp. Juan 3:11 ; Juan 3:32-33 .

ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτ. Porque este es el testimonio de Dios (ver com 1 Juan 1:5 ). Este primer ὅτι es elíptico. 'Digo el testimonio de Dios, porque ...', o, 'Utilizo este argumento, porque ...', Winer, 774. El segundo ὅτι ([842][843][844] y la mayoría de las Versiones) es menos fácil, y de ahí la corrupción del simple ἥν.

Este ὅτι puede ser epexegético de αὕτη, o epexegético de μαρτυρία, o paralelo al primer ὅτι. La primera de estas posibilidades parece mejor: que Él ha dado testimonio . 'Apelo al testimonio de Dios, porque (ὅτι) el testimonio de Dios es este, que (ὅτι) ha dado testimonio acerca de Su Hijo '. Μαρτυρεῖν περὶ es frecuente en el Evangelio ( Juan 1:8 ; Juan 1:15 ; Juan 2:25 ; Juan 5:31-32 ; Juan 5:36-37 ; Juan 5:39 , &c.

). Lo perfecto, como tan constantemente en San Juan, da el resultado permanente de un acto pasado: el testimonio aún permanece. compensación ( Juan 19:35 ).

[842] Siglo IV. Descubierto por Tischendorf en 1859 en el monasterio de S. Catherine en el Monte Sinaí, y ahora en Petersburgo. Las tres epístolas.
[843] siglo V. Traído por Cyril Lucar, patriarca de Constantinopla, desde Alejandría, y luego presentado por él a Carlos I en 1628. En el Museo Británico. Las tres epístolas.
[844] Siglo IV. Traído a Roma alrededor de 1460. Está incluido en el catálogo más antiguo de la Biblioteca del Vaticano, 1475. Las tres epístolas.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento