1 Timoteo 1:19

ἔχων πίστιν καὶ�. Cp. 1 Timoteo 1:5 , donde se nombra la fe y una 'buena conciencia ' como fuentes de ese amor que es el τέλος τῆς παραγγελίας.

ἤν τινες�. ¿Cuál [esc. la buena conciencia] algunos habiendo expulsado de ellos . El verbo es expresivo de un acto voluntario y violento. Para τινες ver com. 1 Timoteo 1:3 arriba.

περὶ τὴν πίστιν ἐναυάγησαν. Han naufragado en el asunto de la fe . ναυαγεῖν solo aparece en el NT aquí y en 2 Corintios 11:25 ; y hasta ahora puede llamarse una palabra 'paulina', pero no es infrecuente en el griego tardío.

ἡ πίστις aquí (aunque la presencia del artículo no lo determinaría por sí mismo) debe tomarse objetivamente , como equivalente a 'la fe cristiana', no subjetivamente , de la fe de los individuos. Las palabras πιστός, πίστις tienen una historia interesante, que no puede ser discutida aquí extensamente[518]; pero se deben dar algunas referencias. πίστις, que en Filón se usa vagamente para referirse a la creencia y confianza en Dios, se convirtió gradualmente para los primeros cristianos en equivalente a la fe en Cristo como la revelación suprema de Dios.

Esta fe creció gradualmente en claridad y distinción, hasta que abrazó la Encarnación, la Expiación y todos los grandes dogmas del Evangelio; a partir de esto, la transición fue fácil para que la palabra se usara objetivamente para significar el contenido , por así decirlo, de la creencia de un cristiano, para significar, en resumen, el Credo cristiano, el Evangelio. Entre los casos más conspicuos de este uso de la palabra en el N.

T. fuera de las Pastorales puede señalarse Hechos 6:7 ; Hechos 13:8 ; Hechos 16:5 ; Gálatas 1:23 ; Gálatas 3:23 ; Filipenses 1:27 .

En las Pastorales, que nos dan una forma más desarrollada de cristianismo, encontramos como es natural un número proporcionalmente mayor de ejemplos de este uso; y de las 33 apariciones de πίστις en estas epístolas , parece que se requiere el sentido objetivo en 1 Timoteo 1:19 ; 1 Timoteo 4:1 ; 1 Timoteo 4:6 ; 1 Timoteo 5:8 ; 1 Timoteo 6:10 ; 1 Timoteo 6:21 ; 2 Timoteo 3:8 ; 2 Timoteo 4:7 ; Tito 1:13 . Ver notas en loc . en cada caso.

[518] Véase Lightfoot, Gálatas , pág. 154 ss., y Hort, 1 Peter , p. 81 y ss.