2 Corintios 4:15

porque todo es para ti . Una vez más (ver 2 Corintios 3:2 ) vemos que el afecto del Apóstol por sus conversos se abre paso al frente. El gar se refiere especialmente a σὺν ὑμῖν, pero puede cubrir todo 2 Corintios 4:7-14 .

Sus incesantes aflicciones, perplejidades, persecuciones, derrotas y aproximaciones a la muerte (8–10), con sus igualmente incesantes liberaciones y su consiguiente obra por el Evangelio, han sido por el bien de ellos , para que la vida obre en ellos ( 2 Corintios 4:12 ).

ἵνα ἡ χάρις πλεονάσασα διὰ τῶν πλειόνων . A fin de que la gracia, hecha más por medio del más , haga abundar la acción de gracias para gloria de Dios . Tenga en cuenta la aliteración, que indica que διὰ τῶν πλειόνων pertenece a πλεονάσασα en lugar de a περισσεύῃ. El significado no está claro, pero la secuencia de pensamiento puede ser la siguiente: 'Soportamos todo por vosotros, para que la ayuda divina que me permite soportarlo todo, que me ha sido concedida en respuesta a vuestras oraciones, llame vuestra atención. acción de gracias, y así redunde en la gloria de Dios.

compensación 2 Corintios 1:11 . Con exceso de compensación transitiva. 2 Corintios 9:8 ; Efesios 1:8 ; 1 Tesalonicenses 3:12 .

Es comúnmente intransitivo ( 2 Corintios 1:5 ; 2 Corintios 3:9 ; 2 Corintios 8:2 ; 2 Corintios 9:12 ), y puede tomarse así aquí: para que la gracia, haciéndose más, abunde para el gloria de Dios, a causa de la acción de gracias de los más .

Como en 2 Corintios 2:6 (ver nota), la AV aquí traduce τῶν πλειόνων 'muchos', en lugar de 'la mayoría'. No dice 'todos', porque había algunos corintios de los que esto no era cierto.