Hebreos 7:4

Θεωρεῖτε δέ , “ Ahora contempla espiritualmente ”.

πηλίκος οὗτος . Aquí comienzan los siete detalles de la típica superioridad del sacerdocio de Melquisedec sobre el de Aarón. PRIMERO. Incluso Abraham le dio diezmos.

ᾧ καὶ δεκάτην κ.τ.λ. El καὶ no debe estar conectado con Ἀβραὰμ por trayecto ( hipérbaton ), sino que enfatiza el acto de dar o diezmar . Véase Winer, pág. 701.

ὁ πατριάρχης . Hay una gran fuerza retórica en el orden del original, “a quien incluso Abraham dio el diezmo de sus mejores despojos: él, el patriarca”. Aquí no sólo se complace el oído del escritor con la conclusión sonora de la oración con un Ionicus a minore pătrĭârchçs; pero todo un argumento sobre la dignidad de Abraham se condensa en la posición de una sola palabra enfática.

La palabra en el NT aparece sólo aquí y en Hechos 2:29 ; Hechos 7:8-9 .

ἐκ τῶν� , “ del botín ”. La palabra propiamente significa lo que se toma de lo alto de un montón (ἄκρος, θίς); de ahí que algunos lo traduzcan como “lo mejor del botín”, y Filón describe el diezmo dado por Abraham en términos similares. Pero esto es presionar demasiado la derivación de la palabra.