ἐπιλαβομένου . Ver nota sobre Hebreos 2:16 . La construcción es dura pero está tomada de la LXX. de Jeremias 31:32 , y representa el infinitivo. Winer, pág. 714.

οὐκ ἐνέμειναν . La desobediencia de los israelitas fue causa de anular el pacto que habían transgredido ( Jueces 2:20-21 ; 2 Reyes 17:15-18 ). compensación Oseas 1:9 , “Vosotros no sois mi pueblo, y yo no seré vuestro Dios.”

ἠμέλησα αὐτῶν . Estas palabras corresponden al “aunque yo fuera un marido para ellos” del original. La cita es de la LXX., que quizás siguió una lectura un poco diferente. El rabino Kimchi sostiene que la interpretación de la LXX. es justificable incluso con la presente lectura.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento