Hechos 16:20

προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς , habiéndolos traído a los magistrados . Estos στρατηγοί eran los duumviri , los dos pretores especialmente designados para presidir la administración de justicia, en los casos en que no había apelación a Roma, en los municipia y coloniæ de los romanos. El título στρατηγοί parece indicar algo así como una autoridad militar, que podría administrar un castigo sumario.

ἐκταράσσουσιν , haced grandes molestias . Solo se usa aquí en el NT En la LXX. se encuentra dos veces de terror que surge de visiones ( Sb 17:3 ; Sb 18:17 φαντασίαι μὲν ὀνείρων δεινῶς ἐξετάραξαν αὐτούς). También en Salmo 17:5 ; Salmo 87:7 , de la angustia causada por las inundaciones de impiedad, y por los terrores del Señor.

El tipo de problema del que se habla en el texto se ve en Hechos 17:6 . 'Estos que han trastornado el mundo' es la descripción de los predicadores.

Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες , siendo judíos . Sobre las formas en que se despertó y exhibió la aversión romana hacia los judíos, por su exclusividad religiosa, véase Mayor Juvenal XIV. 96–106 notas, con las autoridades allí dadas. El hostigamiento de judíos no es un invento moderno.