ἐν τούτῳ καὶ αὐτὸς� , en esto también me ejercito . Aquí, es decir, en el culto, la fe y la esperanza de que se habla en los dos últimos versículos; mientras mantengo esta creencia, y porque la mantengo, trato de mantener mi conciencia tranquila. 'Me ejercito' para poder, por medio de constante entrenamiento y esfuerzo, acercarme finalmente a lo que busco.

ἀπρόσκοπον συνείδησιν ἔχειν , tener una conciencia libre de ofensas . El significado principal de ἀπρόσκοπος se encuentra en Sirach 23 (35):21 donde ὁδὸς� = un camino llano, uno donde no hay tropiezos ni nada en lo que tropezar. Un hombre en cuya conciencia se podía utilizar la figura no era probable que fuera un profanador del Templo ni un promotor de sedición. El adverbio διαπαντός tiene un lugar muy enfático como la última palabra del verso.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento