Juan 3:20

φαῦλα . Mientras que πονηρός ( Juan 3:19 ) expresa la malignidad del mal, su poder para causar sufrimiento (πόνος), φαῦλος (quizás similar a paulus ) expresa su inutilidad . Uno es positivo, el otro negativo. Satanás es ὁ πονηρός, el gran autor de maldades ( Juan 17:15 ; 1 Juan 2:13-14 ; 1 Juan 3:12 ; 1 Juan 5:18-19 ): πνεύματα πονηρά ( Lucas 7:21 ), ὀφθαλμὸνς .

( Marco 7:22 ), γενεὰ πον. ( Mateo 12:39 ), son espíritus malhechores , ojo y generación. Φαῦλος es exactamente lo contrario de σπουδαῖος: el uno es 'frívolo, inútil, travieso; ' el otro es 'serio, serio, bueno'.

πράσσων . ¿Hay alguna diferencia entre πράσσειν y ποῖειν en estos dos versículos? Juan 3:29 inclina a pensar así, y la distinción que se hace es que πράσσειν ( agere ) expresa mera actividad, mientras que ποιεῖν ( facere ) implica un resultado permanente. Pero en Romanos 7:15-20 ; Romanos 13:4 las dos palabras se intercambian indiferentemente, cada una siendo usada tanto para hacer el bien como para hacer el mal.

El que practica cosas sin valor (el frívolo sin propósito) odia la luz , que mostraría el verdadero valor de las inanidades que llenan su existencia. 1 Reyes 22:8 .

οὐκ. ἔρχ . El odio es instintivo, el no venir es deliberado.

ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ. Para que sus obras no sean condenadas de inutilidad, demostradas ser lo que realmente son. El AV traduce ἐλέγχειν aquí y Juan 16:8 'reprender', Juan 8:9 'condenar', Juan 8:46 , 'convencer'; y aquí el margen ha 'descubierto.

ver com Juan 16:8 ; Mateo 18:15 .