Lucas 13:2

. _ Para παρὰ en comparaciones, véase Lucas 3:13 ; Hebreos 1:9 ; Hebreos 3:3 .

El "eran" de la A. V[275] es literalmente, ' se convirtieron ', es decir, ' se sellaron a sí mismos como ', 'demostraron ser'. Rastreamos una 'suposición' errónea similar en la pregunta de los discípulos sobre el ciego ( Juan 9:2 ). De hecho, estaba profundamente arraigado en la mente judía, aunque el Libro de Job había sido señalado expresamente en el error poco caritativo de suponer que la desgracia individual solo podía ser la consecuencia de un crimen individual.

Tal es a veces el caso ( Génesis 42:21 ; Jueces 1:7 ), pero aunque todo dolor humano tiene su causa última en el pecado humano, es erróneo suponer en casos individuales la conexión de la calamidad con el crimen.

[275] Versión autorizada AV.

ταῦτα πεπόνθασιν . 'Han sufrido estas cosas.'