Mateo 6:14

παραπτώματα. Otra concepción del pecado, ya sea (1) un paso en falso, un error garrafal, o (2) una caída fuera del camino (cp. παραπεσόντες, Hebreos 6:6 ), entonces una transgresión. En ὀφειλήματα el pecado es visto en su aspecto hacia otro, en παραπτώματα en su relación con el ofensor mismo, παράπτωμα es posterior y más raro que παράπτωσις.

Polibio usa la palabra con el mismo significado que en el texto; en Diodo. Sic. significa 'una derrota'. Para la fuerza de παρὰ cp. παρακόπτειν y παράσημος de monedas acuñadas en el costado en lugar de en el centro.