_CRISTO CONTINÚA SU SERMÓN DEL MONTE; HABLANDO DE LIMOSNA, DE ORACIÓN, DE PERDONAR A NUESTROS HERMANOS, DE AYUNO, DONDE SE DEPOSITA NUESTRO TESORO, DE UN DIOS QUE SIRVE Y DE UN MAMÓN: EXHORTA A NO TENER CUIDADO DE LAS COSAS DEL MUNDO, SINO A BUSCAR EL REINO DE DIOS._ _Anno Domini 30._... [ Seguir leyendo ]
MIRAD QUE NO HAGÁIS VUESTRA LIMOSNA, _vuestra justicia. _Nuestros traductores han puesto _limosna_ en el texto; pero dudando, con fundamento, de si ésa era la lectura verdadera, como _limosna han_ puesto al margen la _justicia,_ es decir, la _justicia,_ tal como aparece en la Vulgata; una lectura ap... [ Seguir leyendo ]
CUANDO HAGAS TU LIMOSNA, _cuando hagas buenos oficios. _Heylin. El término ελεημοσυνη, que damos _limosna,_ tiene un significado mucho más amplio e importa todos los actos de bondad mediante los cuales podemos beneficiar a los demás. En todo esto nuestro Señor nos advierte contra la ostentación y el... [ Seguir leyendo ]
NO DEJES QUE TU MANO IZQUIERDA SEPA - Esta es una especie de expresión proverbial, que puede explicarse en este sentido: "Que nadie, no, ni siquiera su conocido más íntimo, sepa lo que hace; ignórelo usted mismo, u olvídelo. inmediatamente en la medida de lo posible ". Se dice que el cofre de los po... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO ORAS, Nuestro Señor trata aquí de la oración privada; por lo que sus reglas no deben extenderse a la devoción pública. Los judíos de antaño observaban determinadas horas de oración: la Escritura menciona tres de ellas; _primero_ , la _hora tercera,_ respondiendo a nuestras nueve, cuando se... [ Seguir leyendo ]
ENTRA EN TU ARMARIO - Es decir, "realiza tus devociones privadas sin ruido ni ostentación; por lo que parecerá que estás influenciado por un verdadero sentido del deber". La palabra ταμιειον, _armario,_ significa cualquier parte retirada de la casa, cualquier lugar _secreto_ o _separado; _y el Sr. B... [ Seguir leyendo ]
PERO CUANDO RECES, NO USES VANAS REPETICIONES. La palabra original βαττολογησητε, se deriva de un _Battus,_ que era un gran balbuceo. (ver Metamorph de Ovidio. 2. ver. 688.); y significa "utilizar una vana multiplicidad y repetición de palabras". Véase Mintert, Beza y Hammond. La palabra es muy apli... [ Seguir leyendo ]
NO OS HAGÁIS, PUES, SEMEJANTES A ELLOS. Este argumento sería contundente contra toda oración en general, si la oración fuera considerada sólo como un medio de dar a conocer nuestras necesidades a Dios; mientras que no es más que un acto de obediencia a nuestro Padre celestial, quien nos ha _mandado_... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, ORAD ASÍ: El Señor Jesucristo da a sus discípulos una forma de oración, como solían hacer los maestros judíos; Juan el Bautista había enseñado a sus discípulos a orar, Lucas 11:1 . Debe observarse que esta oración está casi totalmente extraída de las liturgias judías, y de ellas tan bien... [ Seguir leyendo ]
VENGA TU REINO— 2. Siendo el _reino de Dios_ universal y eterno ( Salmo 145:13 ), estas palabras no pueden entenderse de él; sino del reino del Mesías, que también se llama _el reino de Dios,_ cap. Mateo 3:2 . En la venida de este reino hay que observar varios pasos: —La resurrección de Jesucristo,... [ Seguir leyendo ]
DANOS HOY NUESTRO PAN DE CADA DÍA— 4. La palabra επιουσιον traducida _diariamente_ en nuestra versión, no se encuentra en ningún otro lugar; ni en la LXX, ni en ningún autor griego, ni en ningún lugar del Nuevo Testamento, excepto en esta parte del Padre Nuestro. Los comentaristas difieren mucho en... [ Seguir leyendo ]
Y PERDÓNANOS NUESTRAS DEUDAS, ETC.— 5. Podemos observar que esta es la única petición en esta oración en la que nuestro Señor se agranda, y de hecho es una petición de mayor consecuencia, y más a la que debemos atender. Como nosotros mismos pedimos a Dios lo que es la mayor de todas las cosas, inclu... [ Seguir leyendo ]
Y NO NOS METAS EN TENTACIÓN, _y no nos metas en tentación, mas líbranos del maligno. _Doddridge. _No nos abandones a la tentación. _Campbell. Esto podría traducirse: _"Y no nos metas en tentación, sino para librarnos del mal;_ya sea quitando la tentación misma cuando resulta demasiado difícil para n... [ Seguir leyendo ]
PORQUE SI PERDONÁIS, ETC. — Por lo que nuestro Señor dice aquí, no debemos imaginar que el perdón de las ofensas nos dará derecho al perdón: sólo nos coloca en condiciones de recibirlo por la fe en el Señor Jesucristo. Sin embargo, como todas las declaraciones negativas son absolutas en su propia na... [ Seguir leyendo ]
ADEMÁS, CUANDO AYUNÁIS, ETC. — Nuestro Señor pasa a aplicar el consejo general, antes dado, tanto al ayuno privado como a la oración privada. La palabra griega σκυθρωπος denota propiamente un _semblante __irritable_ y _enojado; _pero aquí significa un "rostro desfigurado por la mortificación y el ay... [ Seguir leyendo ]
UNGE TU CABEZA - Es decir, "No hagas nada que sea raro; y, en lugar de poner un _rostro triste,_ que pueda mostrar a todos los que te rodean que ayunas, _lávate_ , por el contrario, _tu rostro y unge tu cabeza. . " _Excepto en tiempos de profundo duelo o ayuno público, cuando usaban polvo y cenizas,... [ Seguir leyendo ]
NO os DESMAYÉIS, ETC.— Al hacer un repaso general de lo que se nos ha enseñado hasta ahora en este divino sermón, seremos guiados más claramente al significado de las palabras que ahora tenemos ante nosotros. Después de las bienaventuranzas, nuestro Salvador pasa a tratar la _justicia,_ es decir, el... [ Seguir leyendo ]
LA LUZ DEL CUERPO ES EL OJO, ÚNICO, MALIGNO, el _ojo es la lámpara del cuerpo, claro_ o _puro, malo_ o _viciado. _Heylin. Locke ha observado que los _modos de pensar,_mientras habla, es decir, las diversas operaciones de la mente humana, se expresan en todos los lenguajes mediante términos figurativ... [ Seguir leyendo ]
NINGÚN HOMBRE PUEDE SERVIR, ETC. — _MAMMON_ - _Mammon_ es una palabra siríaca para las _riquezas,_ que nuestro Señor representa bellamente como una persona a quien la locura de los hombres había deificado. Es bien sabido que los griegos tenían un dios ficticio de la riqueza; pero no puedo encontrar,... [ Seguir leyendo ]
POR ESO OS DIGO: NO OS PREOCUPÉIS, ETC.— _No _SEÁIS _solícitos_ [y así ocurre donde sea que ocurra]. _¿No es la vida más que comida? _El griego μεριμνατε, importa tal ansiedad como causa una disputa intestinal, por razonamientos contrarios con esperanzas y temores opuestos. Este es tan estrictamente... [ Seguir leyendo ]
¿ _Quién de ustedes, _MEDITANDO, ETC., _quién de ustedes, con su solicitud, puede prolongar su vida una hora? _Una versión estrictamente literal sería, _puede agregar cualquier longitud a su edad; _porque la palabra griega ηλικια significa _edad_ y _estatura_ , y debe ser traducida por cualquiera, s... [ Seguir leyendo ]
NO TRABAJAN, NI hilan. La expresión ου κοπια, _no trabajan,_ denota trabajo _rural_ y, por lo tanto, se utiliza maravillosamente en un discurso sobre la _ropa,_ cuyos materiales son producidos por la agricultura. Como los príncipes orientales a menudo vestían _túnicas blancas_ (y generalmente se les... [ Seguir leyendo ]
SI DIOS VISTE ASÍ —horno, etc.— La palabra original αμφιεννυσιν, que traducimos _vestir,_ observa bien el Dr. Doddridge, expresa apropiadamente el ponerse un vestido completo, que rodea el cuerpo por todos lados, y se usa con peculiar belleza para eso. Membrana externa elegante pero fuerte, que, com... [ Seguir leyendo ]
PORQUE DESPUÉS DE TODAS ESTAS COSAS BUSCAN LOS GENTILES: era el carácter general de los paganos, que ni oraban a sus dioses, ni se afanaban por obtener otras bendiciones que las temporales aquí mencionadas; como prueban abundantemente todas sus oraciones e himnos a sus deidades, y como aprendemos en... [ Seguir leyendo ]
PERO BUSCAD PRIMERO EL REINO DE DIOS, ETC. — Es decir, la religión verdadera; las _ventajas_ del reino de Dios; _justicia, paz y gozo en el Espíritu Santo, _ Romanos 14:17 los tesoros mencionados en Mateo 6:20 . Compárese con 1 Reyes 3:11 . _Y su justicia,_ es decir, la imagen de Dios y todos los fr... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, NO OS PREOCUPÉIS; & C.— "Dado que el alcance y la eficacia de la Divina Providencia son tan grandes, y puesto que ustedes son objeto de su especial cuidado, no necesitan preocuparse por el futuro"; _porque el mañana_ denota el tiempo futuro en general. _El mañana,_ continúa nuestro Señor,... [ Seguir leyendo ]