Mateo 6:11

Danos hoy nuestro pan de cada día— 4. La palabra επιουσιον traducida diariamente en nuestra versión, no se encuentra en ningún otro lugar; ni en la LXX, ni en ningún autor griego, ni en ningún lugar del Nuevo Testamento, excepto en esta parte del Padre Nuestro. Los comentaristas difieren mucho en su interpretación. Eso en Etymol. Magna, parece tan justo como cualquier: 'Επιουσιος, -' Ο επι τη ουσια ημων αρμοζων: "lo que es suficiente para nuestra vida"; y así lo explica Teofilacto: "Lo que nos fortalecerá día a día, para servir a Dios con alegría y vigor". Pan, según el idioma hebreo, significa todas las provisiones de la mesa. Ver Génesis 18:5también, con una habitación conveniente , y todo lo necesario para la vida. Ver Petición de Agur, Proverbios 30:8 .

Desde entonces no se nos permite pedir provisión para disturbios y lujos, sino solo para las necesidades de la vida, y que no durante muchos años, sino día a día, la petición prohíbe ansiosos se preocupan por el futuro, y nos enseña cómo moderar nuestros deseos. de las cosas mundanas debería ser; y mientras que no sólo los pobres (cuya industria todos reconocen debe ser favorecida por la concurrencia de la Providencia, para que tenga éxito), sino también los ricos, están obligados a orar por su pan día a día. Esto se debe a la gran inestabilidad de los asuntos humanos, que hace que la posesión de riquezas sea absolutamente precaria; y porque, sin la bendición divina, incluso la abundancia de los ricos no es suficiente por sí misma para mantenerlos con vida, y mucho menos para hacerlos felices. Esta petición contiene una lección excelente, dice el Dr. Doddridge, para enseñarnos, por un lado, moderación en nuestros deseos; y, por el otro, una humilde dependencia de la divina Providencia para los suministros más necesarios, sean nuestras posesiones o nuestras habilidades siempre tan grandes.

Pero esta petición parece incluir algo más; y en consecuencia Erasmo, Heylin y muchos otros, lo entienden, después de los Padres, también en un sentido espiritual. Pan, dice Heylin, aquí significa todas las cosas necesarias para nuestro mantenimiento; el mantenimiento de todo el hombre, tanto en cuerpo como en alma; porque cada uno de estos tiene su propio sustento; a uno pertenece el pan natural, al otro el espiritual, y ambos están incluidos en esta petición: el pan natural significa todo lo necesario para la asistencia del cuerpo; el pan espiritual, la gracia de Cristo, que debe ser también nuestro pan de cada día para el mantenimiento y crecimiento de nuestra alma en santidad. La petición, por tanto, puede parafrasearse: "Danos,Oh Padre; porque no reclamamos nada de derecho, sino solo de tu misericordia gratuita; - este día; porque no nos preocupamos solícitamente por el mañana, nuestro pan de cada día; todas las cosas necesarias para nuestras almas y cuerpos; no solo la carne que perece, sino tu gracia; el alimento que permanece para vida eterna ".