Mateo 6:11

Mateo 6:11 . El pan nuestro de cada día dánoslo hoy (cuarta petición). Primero de la segunda división relativa a nuestros deseos. Estos se subordinan, pero no se oponen, a los temas de las peticiones anteriores. 'Pan', comida en general; la forma en griego insinúa que es 'nuestro', es decir, creado para nuestro uso; 'este día' muestra que debemos orar diariamente y no pedir ni riquezas ni pobreza, sino, con contentamiento y agradecimiento por la porción del día solamente.

La palabra traducida como 'diariamente' ha ocasionado mucha discusión, ya que aparece solo en el Padrenuestro (aquí y en Lucas 11:3 ), y no era corriente en el griego coloquial (Origen). Explicaciones (1) 'necesario para nuestras necesidades (físicas),' 'necesario'; (2) 'que viene', es decir, el pan de mañana; pero esto es contrario a todo el contexto ( Mateo 6:34 ), y no tiene buen sentido, ya que no necesitamos el pan de mañana 'este día'; (3) los romanistas se refieren al 'pan' como alimento espiritual (los sacramentos); pero si bien esto está incluido o sugerido, el sentido principal debe ser el de alimento corporal real.

Para una discusión completa, ver Lange, Matthew, pp. 121, 126, y Lightfoot, Revision of the Eng. Nuevo Testamento (Apéndice). La conveniencia de la oración familiar diaria es sugerida por esta petición de nuestro 'pan de cada día'.