Mateo 6:11

diario. Griego. epiousios. . palabra acuñada por nuestro Señor, y usada sólo aquí y en Lucas 11:3 , por Él. Compuesto de epi = sobre (App-104.), Y ousios = próximo. Esto se deriva de eimi . venir o ir, que tiene el participio epiousa (no de eimi . ser, que haría el participio. epousa) . Por tanto, significa venir o descender, como lo hizo el maná, con el que se contrasta en Juan 6:32 , Juan 6:32 ; Juan 6:33 .

Es el verdadero pan del cielo, por el que solo el hombre puede vivir la Palabra de Dios, por la que se ora aquí. Epiousion tiene el artículo y está separado de "este día" por las palabras "danos"; "diario" aquí es de la Vulgata. Epiousios se ha encontrado en los papiros ( Codd. Sergii) , pero como estos, después de todo, no son griegos (como lo demostró el profesor Nestlé en 1900) sino armenios; la evidencia de que la palabra sea griega todavía es insuficiente.