2 Corintios 9:13

experimento Más bien, prueba ( probio , Vulg.), es decir, la prueba proporcionada por la conducta de los corintios de que eran cristianos, no sólo de nombre, sino también de hecho. Ver cap. 2 Corintios 2:9 2 Corintios 8:2 ; 2 Corintios 8:8 .

glorificar Cfr . Mateo 5:16 ; Juan 15:8; 1 Pedro 2:12 .

Vuestra sumisión profesa Los traductores de la AV han considerado esta frase como un hebraísmo. Literalmente, es la sujeción de su confesión , o profesión , es decir, del cristianismo. Ver 1 Timoteo 6:12-13 (margen); Hebreos 3:1 ; Hebreos 4:14 ; Hebreos 10:23 .

Los hermanos de Jerusalén glorificaron a Dios por el hecho de que la profesión de cristianismo hecha por los corintios estaba en estricta conformidad con los preceptos del Evangelio. Es obvio que esto no se puede predicar de cada individuo, o incluso de cada Iglesia, y por lo tanto no se puede asumir como algo natural. Sin embargo, debe observarse (ver la nota de Meyer) que -to the Gospel" quizás debería traducirse -towards the Gospel", es decir, hacia el trabajo de promoverlo.

y por vuestra generosa distribución Literalmente, y por la liberalidad de vuestra contribución . La palabra aquí traducida como distribución en la AV es la que generalmente se traduce por comunión o compañerismo . Aquí tiene claramente el sentido activo de la comunicación . La Vulgata hace simplificar la comunicación . Ver notas sobre 1 Corintios 1:9 ; 1 Corintios 10:20 . Para liberalidad ver 2 Corintios 9:11 .

ya todos los hombres Porque el principio así admitido por los corintios era igualmente aplicable a todos.