2 Pedro 2:2

Y muchos seguirán sus caminos perniciosos Mejor, sus lascivias . La palabra es la misma que en Marco 7:22 , Rom 13:13, 1 Pedro 4:3 y en otros lugares; y la versión inglesa pierde el carácter distintivo de la enseñanza y conducta sectaria (análoga a lo que se nota en Judas, 2Pe 2:4; 2 Pedro 2:8 ; Apocalipsis 2:20 ) que invocó la condenación del Apóstol.

La variación innecesaria en la interpretación de la versión en inglés impide al lector percibir la identidad con la condena de San Judas de aquellos que "convierten la gracia de Dios en libertinaje ".

el camino de la verdad será maldicho Mejor, injuriado o blasfemado . compensación Romanos 2:24 . En el uso del término " camino de la verdad" tenemos un paralelo interesante con la frecuente aparición de esa palabra en los Hechos ( Hechos 18:26 ; Hechos 19:9 ; Hechos 19:23 ; Hechos 22:4 ; Hechos 24:22 ), como equivalente a lo que deberíamos llamar, en una frase moderna, el "sistema" o la "religión" de Cristo. Los escándalos causados ​​por las impurezas de los falsos maestros desacreditaron todo el sistema con el que, a juicio del mundo exterior, se les identificaba.