2 Pedro 2:9

el piadoso… el injusto Ambos adjetivos están en griego sin el artículo.

de las tentaciones La palabra incluye la prueba del conflicto con el mal, así como su lado seductor. Ver nota en 1 Pedro 1:6 .

ser castigado Literalmente, bajo castigo . El participio está en tiempo presente y no tiene fuerza de futuro ni de gerundio. Los impíos son representados como si ya estuvieran bajo algún tipo de proceso penal. Si tomamos la palabra griega para "castigado" en el sentido en que fue recibida por los escritores éticos griegos (Aristóteles, Rhet . i. 10), que distinguen entre kolasis , como castigo infligido por el bien de la víctima, y ​​timôria como infligido para la satisfacción de la justicia, la palabra elegida por San Pedro al menos admite la idea de que el castigo es correctivo.

En el único otro pasaje en el que aparece la palabra ( Hechos 4:21 ), el verbo implica un castigo infligido para lograr un resultado deseado. Mirando el hecho de que las palabras obviamente se refieren tanto al caso de Noé como al de Lot, podemos encontrar en ellas un punto de contacto con 1 Pedro 3:19 ; 1 Pedro 4:6 . Los que aquí se dice que están bajo castigo son los mismos que los "espíritus en prisión", que fueron "juzgados" para que pudieran "vivir".