2 Pedro 2:9

El Señor lo sabe. - Esta es la oración principal a la que han estado conduciendo las diversas cláusulas condicionales que comienzan con 2 Pedro 2:4 (ver Nota allí). Pero la construcción es inconexa, debido al entusiasmo del escritor, y la cláusula principal no encaja muy bien en las cláusulas introductorias. Incluso la cláusula principal en sí es interrumpida por la inserción de "para librar a los piadosos de las tentaciones".

”Lo que el escritor especialmente quiere demostrar es que‘el Señor sabe cómo reservar al impío para el día del juicio para ser castigados’, como se muestra por el‘para’conectar 2 Pedro 2:4 con 2 Pedro 2:3 .

Ser castigado. - Más bien, siendo castigado o bajo castigo. Ya están sufriendo un castigo mientras esperan su perdición final. El error en nuestra versión es paralelo al de Hechos 2:47 , donde "los que debían ser salvos" se encuentra en lugar de "los que estaban siendo salvos". El participio es presente, no futuro.

La misma doble moral - que Dios salvará a los justos y castigará a los impíos - se extrae del mismo ejemplo histórico de Clemente de Roma ( Epístola a los Corintios, xi.): “Por su hospitalidad y piedad, Lot fue salvado de Sodoma, cuando toda la tierra alrededor fue juzgada con fuego y azufre; habiendo anticipado así el Maestro que no abandona a los que ponen su esperanza en Él, sino que nombra para castigo y atormenta a los que se desvían ”. Λ referencia posible, pero no cierta, a nuestra epístola. (Ver nota a continuación sobre 2 Pedro 3:4 )