2 Reyes 8:1-6 . La tierra de la sunamita le es devuelta por orden del rey por causa de los milagros de Eliseo (No en Crónicas) 1 . _Entonces habló Eliseo_ RV AHORA ELISEO HABÍA HABLADO . Está claro en el versículo 3 que el consejo de Eliseo se dio por lo menos siete años antes del evento narrado en... [ Seguir leyendo ]
_moró en la tierra de los filisteos_ Así como en tiempos de Jacob, el patriarca con su familia fue enviado a Egipto, tierra idólatra, a causa del hambre, así la piadosa Sunamita, para el sustento de su vida, sale entre los filisteos, y se queda allí. siete años.... [ Seguir leyendo ]
_ella salió a clamar al rey_ Había llegado a Sunem, y encontró su tierra en otras manos. Puede ser que algún vecino invasor haya entrado en la propiedad desocupada, o puede haber sido confiscada por el rey por haberla abandonado su dueño. En cualquier caso, el rey es la persona a la que se debe apel... [ Seguir leyendo ]
_el rey habló_ [RV ESTABA HABLANDO ] _con Giezi_ Para una breve conferencia encontramos a Naamán viniendo a la corte de Israel y probablemente obteniendo una entrevista con el rey o algunos de los que lo asistieron de inmediato. Entonces, si Jehoram deseaba saber todo acerca de Eliseo, podría conver... [ Seguir leyendo ]
_había devuelto la vida a un cuerpo muerto __RV_ a la VIDA AL QUE ESTABA MUERTO . Esta sería una de las más grandes de las grandes obras de Eliseo y, en consecuencia, el interés de Joram estaría en su apogeo.... [ Seguir leyendo ]
_ella le dijo,_ es decir, confirmó la narración que Giezi había dado, y al mismo tiempo se aprovechó del interés del rey en Eliseo, para insistir en su súplica por la restitución de su tierra. _Restaurar todo lo que_ era de _ella_ Parecería por esto como si el rey mismo hubiera sido puesto en poses... [ Seguir leyendo ]
Eliseo visita Damasco. Ben-adad, estando enfermo, envía a Hazael a consultar a Eliseo. Ben-adad es asesinado por Hazael (No en Crónicas) 7 . _Y Eliseo vino_ a _Damasco_ Probablemente aquí "Damasco" no se usa para la ciudad, sino para el distrito. Porque Hazael (versículo 9) tiene que hacer un viaje... [ Seguir leyendo ]
_el rey dijo a Hazael_ Josefo dice que Hazael era el más confiable de la casa de Ben-adad. Evidentemente, era uno de sus principales ministros, y debe haber estado en alguna posición prominente en el momento en que el mensaje de Dios llegó a Elías para ungirlo como futuro rey. _en tu mano_ La expre... [ Seguir leyendo ]
_incluso_ de _todo lo bueno de Damasco_ Cf. el presente que envió Jacob de sus hijos cuando bajaban a Egipto a comprar alimentos ( Génesis 43:11 ), -Tomad de los mejores frutos de la tierra en vuestras vasijas, y llevad presente al hombre &c." _carga de cuarenta camellos_ El número de camellos era... [ Seguir leyendo ]
_Ve, dile: Ciertamente puedes_ [RV SEGURAMENTE ] _recobrar_ Esta no es la traducción del texto hebreo ( _Kethib_ ) sino de la lectura marginal [ _Keri_ . La variación es entre לא el negativo y לו el pronombre y la preposición. El texto se traduciría -Ve a decir; No sanarás ". Esto _no_ concuerda con... [ Seguir leyendo ]
_Y fijó su semblante con firmeza_ La RV añade -sobre él" en cursiva. Este sin duda es el sentido. Eliseo fijó una mirada firme en el mensajero. -El vidente de Dios vislumbra en Hazael más de lo que podía ver en sí mismo: él fija sus ojos, pues, fijos en el rostro del sirio, como quien en esos versos... [ Seguir leyendo ]
_y destrozarán a sus hijos_ RV Y DESTROZARÁN A SUS PEQUEÑOS . No tenemos detalles de la crueldad de Hazael en el futuro, pero se encuentran indicios de ello. En 2 Reyes 10:32 se dice -Hazael los hirió en todo el territorio de Israel", y en 2 Reyes 13:3 leemos -Jehová entregó a Israel en manos de Haz... [ Seguir leyendo ]
_Y Hazael dijo: Pero ¿qué_ es _tu siervo un perro, para que haga esta gran cosa? _RV Y HAZAEL DIJO: ¿PERO QUÉ ES TU SIERVO, QUE NO ES MÁS QUE UN PERRO, PARA QUE HAGA ESTA GRAN COSA? Hazael ha sentido la agudeza de la mirada del profeta y descubre que sus pensamientos son conocidos y sus designios má... [ Seguir leyendo ]
_Entonces_ [RV ENTONCES ] _se apartó de Eliseo_ . Las últimas palabras del profeta le habían mostrado que todo su objetivo estaba claro a los ojos de Eliseo, y su carácter completamente leído. Había sido tratado como un hombre que daría una respuesta suave cualquiera que fuera el mensaje real, y aho... [ Seguir leyendo ]
_por la mañana_ no se demoraría. El medio que empleó fue probablemente la colcha de la cama, la cual, empapada y colocada sobre la cara del enfermo, detendría efectivamente su respiración. El sustantivo traducido -tela gruesa" [RV LA COLCHA ] sólo se encuentra aquí, pero está conectado con un verbo... [ Seguir leyendo ]
Joram, hijo de Josafat, rey de Judá. Sus guerras con Edom y Libna ( 2 Crónicas 21:1-20 ) 16 _ _En el año quinto de Joram, hijo de Acab_ . Sobre las dificultades relacionadas con la cronología de este período, ver arriba sobre 2 Reyes 1:17 . Sobre la base de las palabras de este versículo -Josafat s... [ Seguir leyendo ]
_cuando_ comenzó _a reinar_ El relato del Cronista ( 2 Crónicas 21:2-4 ) cuenta cómo al comienzo de su reinado Joram mató a sus siete hermanos ya algunos de los príncipes de Israel. Así demostró tener un carácter similar al de Atalía, con quien se casó.... [ Seguir leyendo ]
_al igual que la casa de Acab_ , la amistad y alianza de Josafat con la casa de Acab trajo los caminos de Israel al reino de Judá. _la hija de Acab_ , es decir, Atalía, quien, después de la muerte de Ocozías ( 2 Reyes 11:1 ), mató a toda la simiente real de Judá, con excepción de Joás, hijo de Ocoz... [ Seguir leyendo ]
_Sin embargo_ [RV SIN EMBARGO ] _el Señor no destruiría_ La RV ha adoptado la traducción de Crónicas, donde el original es el mismo que aquí. _como le prometió darle siempre una luz_ , ya _sus hijos_ RV COMO LE PROMETIÓ DARLE SIEMPRE UNA LÁMPARA PARA SUS HIJOS . La cursiva -y" en AV muestra que no... [ Seguir leyendo ]
_Edom se rebeló_ En tiempos de Salomón, Hadad ( 1 Reyes 11:14 ) recuperó el reino de Edom, que había sido derrocado por David ( 2 Samuel 8:14 ). Pero para el tiempo de Josafat los edomitas estaban otra vez sujetos a Judá ( 1 Reyes 22:47 ) y parece que continuaron así hasta el tiempo de la revolución... [ Seguir leyendo ]
_Entonces Joram se fue_ [RV ENTONCES JORAM PASÓ ] _a Zair_ . El nombre Zair solo se encuentra aquí. En el pasaje paralelo de 2 Crónicas 21 . encontramos -con sus príncipes" en lugar de -a Zair", y como hay cierta similitud de sonido entre las dos formas hebreas, algunos han pensado que hay un error... [ Seguir leyendo ]
_Sin embargo,_ [RV SO ] _Edom se rebeló_ La conjunción se cambia para ajustarse a la traducción en 2 Crónicas 21 . Cuando el ejército de Joram fue derrotado, los edomitas aseguraron su independencia, y eso continuó hasta la fecha del registro del cual el compilador de los Reyes extrajo su informació... [ Seguir leyendo ]
_los demás hechos de Joram_ En Crónicas se nos cuenta de los lugares altos que hizo en los montes de Judá, y de cómo obligó al pueblo a adorar allí. En consecuencia de esto, se dice que le llegó un escrito del profeta Elías reprendiéndolo por su maldad, y diciéndole la dolorosa enfermedad por la cua... [ Seguir leyendo ]
Reinado de Ocozías rey de Judá. Su guerra contra Hazael rey de Siria. Joram rey de Israel ayuda a Ocozías y es herido ( 2 Crónicas 22:1-6 ) 25 . _Joram … Jehoram_ Para evitar confusiones será conveniente adoptar la ortografía de este versículo para estos nombres, Joram rey de Israel, y Joram rey de... [ Seguir leyendo ]
___Ocozías_ tenía _veintidós años_ . En 2 Crónicas 22:2 su edad se da como _cuarenta y dos_ . Esto no puede ser correcto, pero se debe a una mala lectura de las letras hebreas que se usaban como números. Joram, el padre de Ocozías, tenía _treinta y dos_ años (ver versículo 17) cuando comenzó a reina... [ Seguir leyendo ]
_anduvo en el camino de la casa de Acab_ -añade el Cronista -porque su madre fue su consejera para hacer el mal". _e hizo mal_ RV LO QUE ERA MALO . El cambio de siempre, que no se volverá a notar.... [ Seguir leyendo ]
_a la guerra contra Hazael_ Hazael ya comenzaba a cumplirse el pronóstico de Eliseo. Ramot-galaad pertenecía a Israel ( 1 Reyes 22:3 ) pero ahora, como en el reinado de Acab, estaba siendo tomada por los sirios. Joram, el hijo de Acab, tuvo mala fortuna como la de su padre en la guerra de Siria, aun... [ Seguir leyendo ]
_Y el rey Joram volvió_ [RV VOLVIÓ ] _para ser sanado en Jezreel_ . El verbo se cambia para ajustarse a la traducción en Crónicas. Jezreel era una de las ciudades capitales del reino del norte, donde había un palacio real y donde se podía conseguir toda la asistencia. _Ramá_ Esto se pone por Ramot-... [ Seguir leyendo ]