el misterio El uso de esta palabra en el NT no está muy alejado de su significado principal en el griego clásico. Podemos parafrasearlo, "la verdad divina escondida, ahora dada a conocer, pero dada a conocer sólo a los predilectos de Dios": véase Efesios 3:3-12 para la ilustración más completa de su significado. Aquí el sentido es: "Te revelo el significado secreto y sagrado de...". La construcción debe ser: "Escribe (entre otras cosas) el misterio de...:" porque el contexto muestra que la palabra "misterio" es un acusativo no un nominativo.

los siete candelabros de oro En construcción (pero difícilmente en sentido) estas palabras están coordinadas con "el misterio", no un caso genitivo dependiente de él.

los ángeles de las siete iglesias Para conocer el significado de la palabra "Ángeles" aquí, véase Excursus I.

los siete candeleros Claramente esta imagen es sugerida por el candelabro de siete brazos de Éxodo 25:31 sqq. más aún por la visión mística de un semejante, en Zacarías 4 . Pero aquí la imagen de siete candelabros separados no corresponde exactamente a la descripción de ninguno de los dos, ni debemos asumir que el significado de aquellos es exactamente el mismo que el de estos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad