Apocalipsis 5:9

El Cántico Nuevo, Apocalipsis 5:9-13

9 _ Y cantaron Deberían ser ellos cantan. Puede ser sólo un presente histórico, pero tal vez, aunque al Vidente le pareció que el canto de adoración comenzaba ahora y se detenía a tiempo para dejar que se escucharan otras voces, quiere dar a entender que, de hecho, su adoración continúa hasta la eternidad. Ver en Apocalipsis 4:9-10 .

y has redimido La palabra traducida como "redimido" significa simplemente "comprado", como se vierte en 1 Corintios 6:20 , etc.: no expresa que el efecto de la compra fuera restituir los comprados a su legítimo dueño, oa la libertad, aunque por supuesto ambas son verdaderas, pero todo lo que expresa este texto es que Cristo nos ha comprado, y que ahora pertenecemos a Su Padre.

us Debe omitirse. Los ancianos probablemente representan a toda la multitud de los redimidos, pero no se dice aquí que pertenezcan a su número, y las criaturas vivientes ciertamente no. La lectura verdadera es: "Tú fuiste inmolado, y con tu sangre compraste para Dios, de todo linaje y lengua y pueblo y nación, y los hiciste para nuestro Dios un reino y sacerdotes, y ellos [reinarán] sobre la tierra".

a Dios Nótese que la frase es exactamente lo contrario de un lenguaje moderno laxo sobre la Expiación, que habla como si el Hijo redimiera a los hombres del Padre. Decir que Cristo redimió a los hombres de la ira de Dios puede ser justificado (eg por Gálatas 3:13 ); pero incluso ese modo de expresión no es exactamente bíblico. No se debe presionar la metáfora de un rescate, que es frecuente en las Escrituras.

de cada parentesco La primera de muchas indicaciones en este Libro de la catolicidad de la Iglesia: por supuesto, una refutación contundente de las teorías (ver Apocalipsis 2:2 ) que atribuyen a este Libro un controvertido propósito anti-Paulino, y una espíritu de exclusividad judía. Realmente casi no hay nada en San Pablo tan fuerte como esto o Apocalipsis 7:9 .