Eclesiastés 7:11

La sabiduría es buena con una herencia Las palabras caen en nuestros oídos con algo así como un anillo de cinismo, como si el maestro dijera con una mueca, "la sabiduría está muy bien si tienes una propiedad a la que recurrir". Sin embargo, si ese sentido fuera admisible, solo podría ser enfatizando la palabra "herencia", en contraste con el tesoro que un hombre acumula para sí mismo. El patrimonio heredado, sea grande o pequeño, no interfiere con la sabiduría como lo hace el hacer dinero.

Los ἀρχαιόπλουτοι ("ricos en riqueza ancestral") son, como enseñó Aristóteles, de un sello más noble que aquellos que hacen sus fortunas ( Rhet . ii. 9. 9). compensación Aesch. Agam . 1043. Aun así tomado, sin embargo, el tono está completamente fuera de armonía con el contexto inmediato, y se obtiene un significado mucho más satisfactorio tomando la preposición como una partícula de comparación (a menudo se usa así, como en el cap.

Eclesiastés 2:17 ; Salmo 73:5 ; Salmo 120:4 (probablemente); Job 9:20 ); y así obtenemos "La sabiduría es buena como herencia".

y por ella es mejor para los que ven el sol, y provechoso para los que ven el sol. Representa tanto la riqueza heredada como la adquirida. En el uso del término "los que ven el sol" como equivalente notamos nuevamente un eco del sentimiento poético griego. La misma frase ὁρᾶν φάος ἡελίοιο ("ver la luz del sol") es esencialmente homérica. Aquí, como en el cap.

Eclesiastés 12:7 , parece elegido como medio para transmitir el pensamiento de que, después de todo, hay un lado positivo de la vida.