Rubén Evidentemente, aquí se supone que el nombre consta de dos palabras, re"û = "he aquí", ben = "un hijo".

tiene... aflicción Heb. râ"ah be-onyi . El sonido de estas dos palabras forma una especie de juego con el nombre Rubén, y representa una etimología popular y no científica. En algunos manuscritos de la LXX y el siríaco, y en Josefo, el nombre aparece como "Reubel", que se ha comparado con el árabe Ri'bal , que significa "un león", o puede estar compuesto con el nombre del dios Bel o Baal . La tribu Rubén se asentó entre el Jaboc y el Arnón. Ver Jueces 5:15-16 .

"Mi aflicción". LXX τὴν ταπείνωσιν = "estado bajo"; cf. 1 Samuel 1:11 ; Lucas 1:48 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad