Hechos 1:20

Los pasajes citados por San Pedro son de Salmo 69:25 , donde está escrito "Que su habitación sea desolada, y que nadie habite en sus tiendas"; y Salmo 109:8 , "Que sus días sean pocos, y que otro tome su cargo". San Pedro cambia el plural del versículo anterior por el singular en su cita, porque David estaba hablando de muchos enemigos propios, sin embargo, aunque Judas fue el instrumento a través del cual los muchos enemigos de Jesús forjaron su voluntad, es el castigo que vino sobre el ofensor principal que San Pedro ahora desea ilustrar y señalar como un cumplimiento de la profecía. El cumplimiento en el caso de la nación judía llegó en una fecha posterior, aunque sus días como nación eran ahora pocos, y su destrucción, cuando llegó, tan terrible como la de Judas.

Que su habitación sea Más bien, sea o sea hecha .

y su obispado Ahora que esta palabra tiene un significado tan restringido en inglés, es mejor usar el término más general oficio que se da al margen. En Hechos 1:25 este ministerio se usa con el mismo cargo, y podría traducirse este diaconado . Una coma colocada después del segundo y en este verso aclarará que hay dos citas de diferentes lugares.

No hay contradicción entre los dos pasajes citados por San Pedro, porque aunque la morada de Judas sea desolada y no haya nadie que habite en ella, el oficio para el que había sido elegido aún debe ser ocupado, y el propósito de Dios en la elección de los doce no debe quedar incompleto por la ofensa del traidor. Y es sobre la necesidad de ocupar su lugar que San Pedro se detiene inmediatamente, diciendo: Por esta razón debe elegirse un nuevo miembro. En un pasaje del salmista el Espíritu habla de la vacante en el oficio apostólico por la transgresión de Iscariote, en el otro de la necesidad de llenarlo.