Hechos 12:10

Cuando pasaron la primera y la segunda sala, es decir, los guardianes, que estaban estacionados uno más cerca de la puerta interior de la prisión y otro a cierta distancia.

llegaron a la puerta de hierro que conduce a [a] la ciudad . Esta descripción, con las palabras que siguen inmediatamente acerca de la calle por la que entraron, hacen probable que la prisión en la que estaba Pedro estaba en medio de la ciudad.

que se abrió ante ellos por su propia voluntad . Es mejor descartar en oraciones como las del presente la antigua forma inglesa "his" y leer "its". "Su" era bueno y casi el único uso en inglés cuando se hizo el AV, pero ahora está obsoleto.

Para la expresión "por su propia voluntad" cp. Levítico 25:5 , “Lo que crece por sí mismo;” Sab 17:6, "Un fuego se encendió por sí mismo", donde, como aquí, lo que se quiere decir es que no se empleó ninguna agencia humana en lo que se hizo.

el ángel se apartó de él dejando los demás pasos, en los que no era necesaria la ayuda sobrenatural, para que los diera el propio Apóstol.