Dios ha cumplido lo mismo Mejor, "cómo que Dios tiene", etc. Las "buenas nuevas" se refieren a la promesa, y el mensaje preciso que es motivo de alegría está contenido en el anuncio de que la promesa se ha cumplido.

ha cumplido El verbo en el original es una forma reforzada e indica "cumplimiento completo".

a nosotros sus hijos El orden griego de las palabras es enfático, "a sus hijos, a nosotros". Hay algunos buenos MSS. que dice "a nuestros hijos", pero esto debilita mucho el lenguaje, porque lo que desearía la audiencia a la que San Pablo se dirigía era una realización para ellos mismos. Sus hijos heredarían lo que ellos recibieran, pero una promesa para ser cumplida a sus hijos no los conmovería tanto como una de la cual ellos mismos fueran a ser partícipes.

en que resucitó a Jesús, es decir, de entre los muertos. Esto es necesario para el argumento del Apóstol, que se basa en la resurrección de Jesús como prueba de que Él era el Mesías. La cita que sigue no necesita referirse únicamente al nacimiento de Jesús en este mundo. Él fue también el primogénito de entre los muertos, las primicias de los que durmieron.

como también está escrito en el salmo segundo La lectura de muchos buenos manuscritos. es "en el primer salmo". Lo que ahora llamamos el primer salmo se consideraba anteriormente como una introducción al todo y no se contaba en la numeración. La cita que sigue es, según el orden presente de los Salmos, tomada de Salmo 2:7 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad