Hechos 22:28

obtuve yo esta libertad Mejor " esta ciudadanía " ( Rev. Ver. ). Probablemente en el momento en que se hizo la AV, "libertad" transmitía algo de este sentido cuando todavía hablamos de otorgar a cualquiera la "libertad" de una ciudad, es decir, todos los derechos de un ciudadano. Era el alarde romano "Soy ciudadano romano " (Cic. in Verr . v. 63). La venta de la libertad de Roma fue a veces el privilegio de algunos de los parásitos y favoritos imperiales, que hicieron lo que pudieron con tal privilegio.

Nací libre Rev. Ver. "Soy un romano nacido". No podemos decir cómo San Pablo llegó a ser ciudadano romano por nacimiento, probablemente algún antepasado por su conducta meritoria había sido recompensado con el derecho al voto. Tarso era una ciudad libre, y tenía sus propias leyes y magistrados, pero eso no constituía a sus habitantes ciudadanos romanos.