Hechos 4:1 . Primer arresto de los Apóstoles. Su Audiencia y Defensa 1 . _Y mientras hablaban al pueblo_ Los movimientos de los Apóstoles se habían convertido para este tiempo en un objeto de preocupación para las autoridades de Jerusalén. Véase su queja ( Hechos 5:28 ). No hay ninguna nota de tiem... [ Seguir leyendo ]
_estar afligido_ Mejor, _estar preocupado_ . La palabra significa _completamente dolido_ . Se usa ( Hechos 16:18 ) del sentimiento de San Pablo cuando la "damisela poseída por un espíritu de adivinación" lloró tras él en Filipos. _que enseñaban al pueblo_ Una objeción que los escribas y sacerdotes... [ Seguir leyendo ]
_y ponerlos en espera,_ es decir, en prisión. La palabra significa _custodia_ , custodia. Y vale la pena notar sobre el uso de la misma, que los judíos solo empleaban el encarcelamiento con este propósito de precaución. Para ellos no era una forma de castigo, y donde encontramos mención de él tan us... [ Seguir leyendo ]
_Sin_ embargo , mejor, _pero_ , es decir, no siendo disuadido por el arresto de los Apóstoles. _muchos de los que oyeron la palabra creyeron_ en Jesús; porque Pedro le había puesto delante de ellos como el Profeta de quien Moisés había hablado. _y el número de los varones era_ [mejor, LLEGÓ A ] _c... [ Seguir leyendo ]
_Y aconteció al día siguiente_ cuando se permitió que se llevara a cabo la investigación. _que sus gobernantes y ancianos_ Aquí vemos que el partido de los saduceos era el partido de poder e influencia en este momento. _y escribas_ Porque éstos no sólo eran los copistas, sino también los intérpret... [ Seguir leyendo ]
_y Anás el sumo sacerdote_ estaba allí. El verbo se entiende. Anás (llamado Anano en Josefo), hijo de un tal Set, fue nombrado sumo sacerdote (7 d. C.) por el gobernador romano Quirino [Cirenio], y así continuó hasta el 14 d. C. (Joseph. _Antiq_ . xviii. 2. 1). No encontramos que nunca más fue nombr... [ Seguir leyendo ]
_Y cuando los hubieron puesto en medio,_ el concilio o Sanedrín se reunió como el _Beth-din_ , en la casa del juicio. _preguntaron con qué poder, o con qué nombre_ , etc. Para _poder_ , el original tiene la misma palabra que se usa tan a menudo para los milagros de Cristo, y generalmente traducida... [ Seguir leyendo ]
_Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo_ El Espíritu de Dios sobre él lo había cambiado "en otro hombre". Cf. 1 Samuel 10:6 . _les dijo: Gobernantes del pueblo,_ porque éste era el más alto tribunal judicial que tenían los judíos. _y ancianos de Israel_ Las mejores autoridades omiten _de Israel_... [ Seguir leyendo ]
_si este día se nos examina de la buena obra hecha al hombre impotente_ Ambos sustantivos están sin el artículo. Léase " _una_ buena obra hecha a _un_ hombre impotente". Of = concerniente, ya que todavía lo usamos en "hablar de". Las palabras de San Pedro implican que tal vez habría algún otro cargo... [ Seguir leyendo ]
_por el nombre de Jesús_ Leer _en_ el nombre, como antes. _a quien vosotros crucificasteis,_ es decir, por los soldados romanos. Entonces ( 2 Samuel 12:9 ) se dice que David mató a Urías, aunque se agrega "por la espada de los hijos de Amón". _incluso por él_ . El griego parece referirse más bien... [ Seguir leyendo ]
_Este_ (es decir, Jesús) _es la piedra que fue puesta en nada por vosotros_ [ _los constructores_ ] Está el artículo definido en el original. El consejo se llama acertadamente los constructores, porque de ellos dependía todo el gobierno religioso y civil del pueblo. San Pedro, con su mente ahora ilu... [ Seguir leyendo ]
_Ni hay salvación en ningún otro_ Más bien, Y NUESTRA _salvación no está en ningún otro_ . El artículo con el sustantivo (ἡ σωτηρία) parece así mejor expresado. San Pedro insinúa así que la curación del cojo es sólo un signo del poder de salvación del alma que estaba en Jesús. El pueblo debía sacar... [ Seguir leyendo ]
Los Apóstoles son despedidos impunes 13 _ _la audacia_ La palabra implica libertad y prontitud de expresión como no se esperaría de los ignorantes. _de Pedro y Juan_ Aquí tenemos evidencia de que no todos los discursos que se hicieron son relatados por San Lucas, porque no tenemos registro de ning... [ Seguir leyendo ]
Se ha preguntado sobre este versículo: ¿Por qué la vista del hombre sanado confundió tan profundamente a los jueces que no tenían ni una palabra que decir? Podemos ver por lo que sucedió después que había hombres en el concilio no sin el pensamiento de que Dios realmente estaba obrando a través de l... [ Seguir leyendo ]
_salir del consejo Salir de_ la cámara del consejo, mientras los miembros del consejo discutían lo que debía hacerse.... [ Seguir leyendo ]
_manifiesto a todos los que habitan en Jerusalén_ porque todos los habitantes conocían al mendigo a la puerta del templo, y que había estado cojo toda su vida. Sólo podía haber dos motivos por los cuales, en referencia a la curación del lisiado, los Apóstoles pudieran ser dignos de castigo: (1) Si s... [ Seguir leyendo ]
_Pero que difundiera_ es decir, la fama del milagro y la consecuente creencia en la Divinidad de Jesús. _amenazémoslos_ enérgicamente. El mejor MSS. omita la palabra aquí traducida _directamente_ . La traducción literal del Texto Recibido es "vamos a amenazarlos con una amenaza", un modo de expresi... [ Seguir leyendo ]
_Y los llamaron_ de nuevo a la cámara del consejo. _y les mandó_ El verbo se usa con frecuencia de los mandatos que nuestro Señor dio para que sus obras milagrosas no se difundieran ( Marco 6:8 ; Lucas 5:14 5: 14 , etc.). El pronombre _ellos_ no se encuentra en los mejores manuscritos.... [ Seguir leyendo ]
_Pedro y Juan_ Ambos expresan por igual su determinación de publicar la noticia de la vida y resurrección de Cristo. La razón por la cual ambos nombres se mencionan aquí puede ser que cada uno fue apelado por separado para una promesa de desistir. Para un caso de igual firmeza en una buena causa cp.... [ Seguir leyendo ]
_las cosas que hemos visto y oído_ Mejor, _las que hemos_ visto _y oído_ . Por su testimonio relacionado con toda la vida de Jesús.... [ Seguir leyendo ]
_amenazados aún más_ . Esto era todo lo que podían aventurar, porque la multitud sabía que el hombre cojo había sido sanado, y que no había ningún cargo contra los Apóstoles por el cual merecieran castigo. No podían decir que el milagro era falso, porque allí estaba el hombre parado y probando su re... [ Seguir leyendo ]
_el hombre tenía más de cuarenta años_ Para quien mirara las circunstancias con ojos de médico, como lo haría San Lucas ( Colosenses 4:14 ), esta característica sería más notable. Porque las extremidades que no se usan se encogen y se marchitan, y se vuelven desproporcionadas con respecto a las otra... [ Seguir leyendo ]
Los Apóstoles liberados. Su oración y su respuesta 23 . _a su propia compañía_ Tal vez todavía morando en el aposento alto que habían ocupado antes de Pentecostés. Debido a que San Pedro en una ocasión posterior ( Hechos 12:12 ) se dirigió, después de su liberación de la prisión, a la casa de María... [ Seguir leyendo ]
_Y cuando oyeron eso_ (más _vale_ )] El griego = _y habiendo oído_ . _alzaron unánimes su voz a Dios, y dijeron_ Las palabras de la oración que sigue tienen una referencia tan directa a las circunstancias que acababan de ocurrir que no podemos interpretar otra cosa que a la oración, pronunciada por... [ Seguir leyendo ]
En la primera parte de este versículo hay cierta confusión en el texto griego. La lectura más autorizada puede traducirse _que por el Espíritu Santo_ [a través de] _la boca de nuestro padre David tu siervo has dicho_ . De la _Rec. _Se ha omitido el _texto "el Espíritu Santo", y quizás la preposición... [ Seguir leyendo ]
_Pues de verdad_ Aquí los mejores MSS. inserte las palabras _en esta ciudad_ . El Apóstol procede aquí a aplicar el lenguaje del Salmista a los eventos que preceden a la Crucifixión. La inserción de _en esta ciudad_ es muy natural en tales circunstancias. _contra tu santo niño Jesús_ Lea aquí, SIER... [ Seguir leyendo ]
_para hacer_ , &c. Dios hizo las pasiones, que los enemigos de Jesús permitieron, para ser los instrumentos para hacer su voluntad. De modo que los hombres, cuando suponen que están eligiendo su propio camino, tienen los extremos del mismo moldeados por Dios "desbastándolos como quieran". Sus fechor... [ Seguir leyendo ]
_he aquí sus amenazas_ . Los Apóstoles no se desaniman, sólo se acercan a Dios en busca de ayuda para no estar en peligro de llegar a serlo. _con todo denuedo_ La misma libertad de expresión que ( Hechos 4:13 ) les había sido concedida cuando estaban ante el concilio. Cp. la promesa de Cristo de qu... [ Seguir leyendo ]
_al extenderse_ , etc. Iluminado. _mientras te extiendes_ . Así, las obras poderosas debían ser una señal y un testimonio de las palabras que hablaron los Apóstoles. Porque como se había dicho de su Maestro, nadie podía hacer las obras que ellos hacían si Dios no estuviera con él. ( Juan 3:2 .) _po... [ Seguir leyendo ]
_el lugar fue sacudido_ para que sintieran de inmediato que el Dios de toda la naturaleza, a quien habían apelado ( Hechos 4:24 ), estaba entre ellos. En su necesidad inmediata se les otorga una respuesta inmediata, y una señal con ella de que su oración fue escuchada. Cp. Hechos 16:26 del zarandeo... [ Seguir leyendo ]
Unanimidad y Amor entre los primeros cristianos 32 . _de un solo corazón y de una sola alma_ Una forma hebrea de expresar total acuerdo. Así ( 1 Crónicas 12:38 ) “todo el resto de Israel fue _de un solo corazón_ para hacer rey a David”, y ( Jeremias 32:39 ) “Les daré un _solo corazón y un solo cami... [ Seguir leyendo ]
_Y con gran poder dieron testimonio los apóstoles_ [Mejor, SU testimonio.] El verbo griego implica mucho más de lo que _dio_ nuestro inglés . Es la palabra tan constantemente usada para _pagar una deuda_ ( Mateo 18:25 ; Lucas 7:42 ), o _rendir cuentas_ ( Mateo 12:36 ; Hebreos 13:17 ). De modo que e... [ Seguir leyendo ]
_Tampoco hubo ninguno entre ellos que faltara._ La AV omite la palabra _para_ , que está representada en el griego y es necesaria para el sentido. " _Porque_ tampoco había allí, &c." Esta era una de las razones de su favor entre los hombres. Todos podían ver y admirar el espíritu de abnegación que e... [ Seguir leyendo ]
_y los puso a los pies de los apóstoles_ Un acto significativo, por el cual se demostró que dieron a los Apóstoles el control total sobre el otorgamiento de estas sumas. Para la figura, cp. Salmo 8:6 , y Cicero _pro Flacco_ (xxvii. § 68), _ante pedes praetoris_ in foro expensum est auri pondo centum... [ Seguir leyendo ]
_Y Joses_ El mismo nombre que _Joseph_ , que forman el MSS más antiguo. dar. _quien por los apóstoles fue apodado Bernabé_ . Fue compañero de San Pablo en su primer viaje misionero ( Hechos 13:2 ), y es mencionado frecuentemente por San Lucas. Fue invitado por San Pablo a acompañarlo en su segundo... [ Seguir leyendo ]
_tener tierra_ Lit. un _campo _Parece probable que se escoja a José como ejemplo de la liberalidad primitiva del cuerpo cristiano, porque había algo notable en la clase de don o en la naturaleza del sacrificio que hizo.... [ Seguir leyendo ]