_Entonces oró Jonás_ . Lo que sigue, Jonás 2:2 , es más una acción de gracias que una oración. Lo mismo, sin embargo, puede decirse de la declaración de Ana ( 1 Samuel 2:1-10 ), que es introducida por la misma palabra ("Ana _oró_ "). compensación Hechos 16:25 , donde Alford traduce "orando, cantand... [ Seguir leyendo ]
_y dijo_ La oración que sigue cae naturalmente en tres partes o divisiones. En cada uno de ellos aparecen los dos elementos de peligro y liberación, de necesidad y ayuda. Pero entran en ellos en proporciones muy diferentes. La fe crece y la perspectiva se ilumina en cada nueva etapa del himno. El pr... [ Seguir leyendo ]
_hadst cast_ No hay plusf. tiempo en el heb. idioma. No hay necesidad, sin embargo, de apartarse aquí de la traducción más literal ECHASTE o ECHASTE , RV Ver nota sobre Jonás 2:1 . _el abismo_ La misma palabra se usa (en plur.) literalmente de Faraón y su hueste, Éxodo 15:5 , "Se hundieron en el fo... [ Seguir leyendo ]
_Entonces dije_ , &c. La primera cláusula de este versículo puede, quizás, ser una reminiscencia de la primera cláusula de Salmo 31:22 (Heb. 23), aunque allí se agregan las palabras "en mi prisa", y un verbo diferente ("cortar" en su lugar). de "echar fuera"). "Jonás sustituye la palabra más fuerte,... [ Seguir leyendo ]
_me_ rodeó Sería mejor, tal vez, traducir ME RODEÓ , para mostrar que esta es una palabra diferente de la de Jonás 2:3 , y luego en la segunda cláusula de este versículo, donde la palabra es la misma que en Jonás 2:3 , HACERME CERCAR , en vez de _encerrarme_ . _al alma_ , es decir, para poner en pe... [ Seguir leyendo ]
_bottoms_ Lit., como en margen, " CORTANDO ", siendo poéticamente concebidas las montañas como extendiendo sus raíces o crestas hasta las profundidades más bajas del mar, y allí terminando o siendo cortadas. _sus barras_ Lit., ( EN CUANTO A) LA TIERRA, SUS BARRAS , etc. La idea es que las puertas d... [ Seguir leyendo ]
_desmayado_ Lit., SE CUBRIÓ A SÍ MISMO ; con referencia a la película y la oscuridad que se apodera de los ojos y la mente en el desmayo y el agotamiento. compensación Salmo 142:3 ; Salmo 107:5 , donde el mismo Heb. se produce la palabra. _tu santo templo_ en Jerusalén, como en Jonás 2:4 .... [ Seguir leyendo ]
_observar vanidades mentirosas_ Comp. Salmo 31:6 , donde el mismo Heb. la palabra se traduce como "respecto". Por "vanidades mentirosas" debemos entender "todas las invenciones con las que los hombres se engañan a sí mismos" (Calvino), todos objetos falsos y, por lo tanto, vanos y decepcionantes de... [ Seguir leyendo ]
_Pero yo,_ en contraste con mi yo anterior, y con todo el cuerpo de aquellos de los que entonces era uno, reclamaré humildemente y reconoceré con gratitud mi parte en "mi Misericordia". "Te ofreceré sacrificios", etc. _La salvación es del Señor_ Comp. Salmo 3:8 ; Apocalipsis 7:10 . Esto es a la vez... [ Seguir leyendo ]