Yo en ellos, y tú en mí Y por lo tanto, -Tú en ellos y ellos en Ti".

hecho perfecto en uno Literalmente, perfeccionado en uno ; es decir, completado y hecho uno. En la unidad consiste la totalidad. La expresión "en uno" aparece en otra parte sólo en Juan 11:52 (comp. 1 Juan 5:8 ). Para "perfeccionado" comp. 1Jn 2,5; 1 Juan 4:12 ; 1 Juan 4:17-18 .

puede conocer O, llegar a conocer, reconocer ( Juan 17:3 ) gradualmente y en el tiempo. Este es el segundo efecto de la unidad de los cristianos, más perfecto que el primero. La primera ( Juan 17:21 ) fue que se induce al mundo a creer que Dios envió a Cristo; la segunda es que el mundo llega a saber que Dios envió a Cristo, y además que amó al mundo como amó a Cristo.

-Has enviado" y -has amado" en ambos lugares son literalmente enviaste y amaste; pero en el caso del segundo de los dos verbos, el perfecto inglés es quizás el mejor representante del aoristo griego. El segundo -Tú" en el verso y el último -Me" son enfáticos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad