Levítico 16:13

el testimonio - çduth , siempre con artículo definido, excepto en los Salmos. Esto era algo puesto en el arca, Éxodo 25:16 ; Éxodo 25:21 ; Éxodo 40:20 ; cp.

-que yo te daré," Éxodo 25:16 , con Éxodo 31:18 , -Y dio a Moisés... las dos tablas del testimonio." Son los llamados Éxodo 32:15 , y se identifican con las primeras tablas en las que se escribieron las diez palabras, Deuteronomio 5:22 ; Deuteronomio 9:10-17 .

Las primeras mesas rotas fueron reemplazadas por otras que fueron puestas en el arca, Éxodo 34:28-29 ; Deuteronomio 10:1-5 . Por eso el arca se llama -arca del testimonio", y el tabernáculo se llama -tabernáculo ( mishkân ) del testimonio", Éxodo 38:21 ; Números 1:50 ; Números 1:53 ; Números 10:11 , y la -tienda ( "ohel ) del testimonio", Números 9:15 ; Números 17:7 ; Números 18:2 (nótese que de estos tres pasajes que son todos los que contienen la expresión, el primero se traduce correctamente por AV, pero los otros dos se traducen -tabernáculo de testimonio").

El propiciatorio ( kappôreth ) que está sobre el arca se describe aquí como -el propiciatorio que está sobre el testimonio”; y el velo ( pârôkheth ) que está delante del arca se describe ( Éxodo 27:21 ) como -el velo que está delante del testimonio”, y ( Levítico 24:3 ) como -el velo del testimonio”.