Lucas 20:22

¿Es lícito que demos tributo a César , o no? La pregunta fue ideada con una astucia tan superlativa que parecía imposible que nuestro Señor escapara. Si decía: "Es lícito", los fariseos esperaban de inmediato socavar su popularidad entre la multitud. Si decía: "No es lícito" ( Deuteronomio 17:15 ), los herodianos podrían entregarlo de inmediato, como traidor. , al poder secular.

Para -tributo " cada evangelista usa una palabra diferente epikephalaion , -poll-tax" (Marca en D); el latín kenson -censo" (Mat.); y el clásico phoron aquí y Lucas 23:2 . Era un impuesto de capitación, cuya legalidad fue disputada con indignación por legalistas escrupulosos.

astucia panourgian , una palabra clásica que sólo se encuentra en san Pablo y san Lucas, 2Co 4,2; 2 Corintios 11:3 , etc.