Romanos 14:14

por el Señor Jesús Lit. en el Señor Jesús ; es decir, como alguien que es a la vez un "miembro de Cristo" y actúa bajo su influencia especial.

impuro Lit. común (como margen EV); es decir, ceremonialmente inmundo. Cp. Hechos 10:15 .

de sí mismo Lit. por medio de sí mismo ; es decir per se : "nada se vuelve ilegal" para la alimentación.

pero a él , &c. Iluminado. a menos que a él , &c. Pero el Gr. el modismo se traduce correctamente en EV So Rev. 20:27, donde lit. " a menos que los que están escritos , &c."

Aquí San Pablo apela a los pies a que la conciencia individual, por equivocada que sea, nunca debe ser violada por su poseedor. La conciencia equivocada llama a la corrección con mejor luz , pero nunca a la transgresión. Seguir la conciencia no es, en sí mismo, ninguna seguridad de que estemos haciendo lo que es per se .Correcto; pero violar la conciencia, que es nuestra visión real del bien y el mal, siempre está mal. Aquí, por ejemplo, el "hermano débil", mientras su conciencia tuviera escrúpulos acerca de cierto tipo de alimento, haría mal en comerlo, aunque su escrúpulo fuera un error; y el "hermano fuerte" lo estaría realmente tentando a pecar al no explicarle pacientemente el error y dejarlo reflexionar sobre él, sino groseramente, sarcásticamente o con desdén, induciéndolo a pasar por encima de sus convicciones inalteradas. Cp. el lenguaje instructivo de 1 Corintios 8:10 .