Salmo 51:1

Ten piedad de mí O ten piedad de mí, como se traduce la palabra en 2 Samuel 12:22 . Sugiere la concesión gratuita de favores en lugar del ejercicio de la clemencia perdonadora, y está conectado con la palabra que se traduce por gracia en Éxodo 34:6 .

Cp. Salmo 4:1 ; Salmo 56:1 ; Salmo 57:1 .

tu misericordia El origen y el vínculo del pacto entre Jehová e Israel.

según la multitud de tus tiernas misericordias o según la abundancia de tus compasiones. Cp. Salmo 25:6 ; Isaías 63:7 ; Lam 3:32; 1 Pedro 1:3 .

La oración de perdón se basa así en la revelación de Dios de su carácter como "un Dios lleno de compasión y clemente, abundante en misericordia y verdad, que guarda misericordia a millares, que perdona la iniquidad, la transgresión y el pecado, y que de ninguna manera tendrá por inocente al culpable". ( Éxodo 34:6-7 ); un pasaje que parece haber suministrado el lenguaje del salmista. Cp. Salmo 86:15 ; Joel 2:13 .

El pecado se describe, como en Éxodo 34:7 (cp. Salmo 32:1-2 ), en tres aspectos diferentes, como transgresión, iniquidad, pecado: el Heb. las palabras así traducidas significan respectivamente, (1) deserción de Dios o rebelión contra Él: (2) la perversión de lo correcto, la depravación de la conducta: (3) error, desviarse del camino correcto, errar el blanco en la vida.

La eliminación de la culpa también se describe triplemente. (1) Borrar (cp. Salmo 51:9 ): el pecado es considerado como una deuda registrada en el libro de Dios que necesita ser borrada y cancelada (cp. el uso de la palabra en Éxodo 32:32 ; Números 5:23 ; y véase la nota sobre Salmo 32:2 ): o la palabra puede usarse de manera más general ( limpiar ) de limpiar la contaminación para que no quede rastro de ella ( 2 Reyes 21:13 ).

Cp. la promesa en Isaías 43:25 ; Isaías 44:22 ; y también Nehemías 4:5 ; Jeremias 18:23 .

(2) Lávame : la palabra significa correctamente lavar la ropa, como lo hace un lavador (LXX correctamente, πλῦνον, cp. Apocalipsis 7:14 ; Apocalipsis 22:14 ), y se usa frecuentemente para purificaciones ceremoniales ( Éxodo 19:10 ; Éxodo 19:14 , &c.

): aquí denota esa limpieza interna de la cual los lavados externos eran el tipo. Cp. Jeremias 2:22 ; Jeremias 4:14 . Él ora: -Lávame a fondo ", o, abundantemente , porque "la profundidad de su culpa exige una gracia especial e inusitada.

“Pero si abundan las transgresiones ( Lamentaciones 1:5 ), también abunda la misericordia. (3) Límpiame (cp. sé limpio , Salmo 51:7 ); como lavar , término común en el ritual levítico, especialmente en las leyes concernientes a la lepra , que significa a veces limpiar , a veces pronunciar limpio .

Este uso sugiere la comparación del pecado con la lepra. Cp. Levítico 13:6 ; Levítico 13:34 , &c.; 2 Reyes 5:10 ; 2 Reyes 5:12-14 .