Salmo 65:3

Iniquidades Lit., palabras , o asuntos de iniquidades: muchos y diversos elementos de iniquidad. Cp. por el mismo modismo Salmo 105:27 ; Salmo 145:5 . Prácticamente la cláusula es una prótasis de la segunda línea:

Aunque muchas iniquidades son demasiado fuertes para mí,

En cuanto a nuestras transgresiones, Tú las limpiarás.

En el singular -yo" podemos escuchar la voz del salmista mismo, o de algún representante de la nación, el rey o sumo sacerdote, quien, como Daniel o Nehemías, confiesa su propio pecado así como el pecado de su pueblo. ( Daniel 9:20 ; Nehemías 1:6 : cp.

Hebreos 5:3 ; Hebreos 7:27 ): pero más probablemente es la congregación reunida la que habla de sí misma primero como un individuo (-contra mí "), luego como un conjunto de individuos ( -nuestras transgresiones"). Para un cambio similar de cantar.

a plural cp. Números 21:22 , y muchos otros pasajes. Sus pecados son un enemigo al que no puede vencer ( Génesis 4:7 ; cp. Salmo 38:4 ; Salmo 130:3 ; Salmo 143:2 ); sin embargo, Dios que "perdona la iniquidad, la transgresión y el pecado" limpiará sus transgresiones.

eres enfático. Él, y sólo Él, puede hacerlo. La palabra para purgar es la que comúnmente se traduce -hacer expiación por" (se discute si su significado principal es -borrar" o -cubrir"), y sería natural ver en ella una alusión al Día de la Expiación. que inmediatamente precedía a la Fiesta de los Tabernáculos ( Levítico 23:27 ; Levítico 23:34 ), y suponer que el Salmo estaba destinado a usarse en esa Fiesta, Salmo 65:13 no hablaba del maíz como todavía en pie en los campos .