Santiago 1:11

Pues apenas sale el sol... pero se marchita Mejor, porque salió el sol y se secó . El griego no tiene nada que responda a "no antes", y los verbos están en tiempo pasado como en una narración. Es como si Santiago utilizara la forma no de una semejanza, sino de una parábola, aparentemente no sin recordar algunos rasgos de la Parábola del Sembrador ( Mateo 13:6 13,6 ) y del Sermón de la Montaña ( Mateo 6:30 ).

con un calor abrasador Mejor, con el calor abrasador , probablemente el Simoom , o viento caliente que sopla del desierto en la madrugada, como en Lucas 12:55 . Toda la descripción proviene, como arriba, de Isaías 40:6 . compensación también Jonás 4:8 .

cae… perece Mejor, como continuando la narración, cayó pereció .

desvanecerse Mejor, tal vez, como expresando la fuerza del pasivo griego, ser arruinado . El verbo griego no se encuentra en ninguna otra parte del Nuevo Testamento, pero nos encuentra en la Sabiduría. de Cantares de los Cantares 2:8 , en un pasaje que bien pudo haber estado presente en la mente del escritor.

Un adjetivo derivado de ella se encuentra en la "corona que no se marchita", literalmente, la corona de amaranto , de 1 Pedro 5:4 . Véase también 1 Pedro 1:4 . La idea del "desvanecimiento" de las riquezas terrenales, el carácter "inmarcesible" de las celestiales, fue otro pensamiento común a los dos escritores.

la gracia de la moda de lo Mejor, la bondad de su forma , literalmente, de su rostro . El primer sustantivo no se encuentra en ninguna otra parte del Nuevo Testamento.

en sus caminos Literalmente, en sus idas o viajes , como en Lucas 13:22 , quizás con una referencia especial a la inquietud en el comercio que se manifestó en los judíos de Palestina que hacían dinero. "Ir" y "recibir" ( poreuomai y emporeuomai ) constituían la suma total de su ideal de vida.

compensación cap. Santiago 4:13 . Una lectura diversa da "en sus ganancias " aquí, como un posible significado, pero el balance de la evidencia está a favor de "salidas".