Tito 1:4

a Tito , mi propio hijo Con RV traducir mi verdadero hijo , como en 1 Timoteo 1:2 , donde se extrae la fuerza de la frase. Sobre la conexión de Tito con San Pablo ver Introducción, p. 67 m2

después de la fe común La inserción de -la" implica -la fe común a la Iglesia, a los creyentes en general": como las palabras están sin artículo, es más bien la fe común a San Pablo y Tito, en una fe común , o -en comunión de fe;" ver nota en 1 Timoteo 1:2 .

Gracia, misericordia y paz Los mss. la autoridad está en contra de la inserción de "misericordia" aquí, aunque ocurre en el saludo de ambas cartas a su otro "verdadero hijo" Timoteo. Si la razón de la inserción en el caso de Timoteo sugerida en 1 Timoteo 1:2 es cierta, su ausencia es apropiada aquí en el caso de Tito.

Aunque verdadero hijo y colega de confianza, no había sido, como Timothy, el compañero constante y el alter ego de alguien que, aunque deseaba servir lo mejor, siempre estaba consciente de la mayor parte del mal interior.

de Dios el Padre La última forma en estas Epístolas para -nuestro Padre", cf. 1 Timoteo 1:2 ; 2 Timoteo 1:2 .

Para el sentido del -Padre" véase Bp Westcott, nota adicional sobre 1 Juan 1:2 . -San Juan no usa la frase paulina "nuestro Padre" en sus propios escritos; en las Epístolas usa uniformemente el título absoluto " el Padre" sin ninguna adición; y en el Apocalipsis "su (mi) Padre" pero no "el Padre". "El Padre" sugiere aquellos pensamientos que brotan de la consideración de la conexión moral de Dios y el hombre en virtud de la creación. del hombre "a imagen de Dios", "mi Padre" apunta a las que brotan de la revelación de la conexión del Hijo Encarnado con Dios y con el hombre, "el Hijo de Dios", "el Cristo". escritos de S. Juan considera la relación de la Paternidad Divina en su eterna, es decir,en su realización presente "el Padre" desde su lado absoluto".

y el Señor Jesucristo Este título más completo y enfático, según el texto verdadero, ocurre solo en 1 Timoteo 6:3 (nótese allí y en 1 Timoteo 1:1 ) y 1 Timoteo 6:14 . Lea aquí, Cristo Jesús .

nuestro Salvador Ver nota en 1 Timoteo 1:1 para este título dado a Cristo en las Cartas Pastorales y en San Pedro. Aparece no pocas veces en el Libro de Oración, aunque mucho menos que "Jesucristo nuestro Señor"; por ejemplo, en la 2ª y 3ª Colecta de la Oración Vespertina, Colecta de la 2ª S. de Adviento, Septuagésima, Víspera de Pascua, Oración de Consagración, etc. .