Texto ( 1 Tesalonicenses 2:9 )

9 Porque os acordáis, hermanos, de nuestro trabajo y fatiga: trabajando día y noche para no ser una carga para ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios.

Traducción y Paráfrasis

9.

Porque os acordáis, hermanos, de nuestro trabajo y duro trabajo, (cómo que trabajando día y noche para no ser gravosos a ninguno de vosotros, os anunciamos las buenas nuevas de Dios (sin cobraros un centavo).

Notas ( 1 Tesalonicenses 2:9 )

1.

Esta información sobre el trabajo manual de Pablo en Tesalónica no se da en el libro de los Hechos. Pero Hechos registra cómo Pablo trabajó de manera similar en Corinto. Ver Hechos 18:3 ; 2 Corintios 11:9 ; 1 Corintios 4:12 . Ver también notas sobre 1 Tesalonicenses 2:6 , párrafos 5 y 6.

2.

El trabajo de Pablo en Tesalónica ( 1 Tesalonicenses 2:9 ) establece un ejemplo del trabajo de amor de los tesalonicenses. 1 Tesalonicenses 1:3 .

3.

El trabajo de Pablo en Tesalónica también fue un ejemplo para aquellos que se inclinaban a estar ociosos. Ver 2 Tesalonicenses 3:8-9 .

4.

¿Cuáles son los significados literales de las palabras traducidas trabajo y dolores de parto?

(1)

Labor (gr. kopos) significa labor intensa, unida a problemas, fatiga. Da protagonismo al cansancio que conlleva. (Thayer)

(2)

Travail (gr., mochthos) significa trabajo duro y difícil, y da prominencia a las penalidades involucradas. No significa dolores de parto. Esta es otra palabra, Ver 1 Tesalonicenses 5:3 .

5.

Probablemente deberíamos entender la frase, trabajando día y noche, en el sentido de que Pablo comenzó a trabajar incluso antes del amanecer y continuó trabajando después del anochecer.

6.

¿Podemos decir honestamente que tenemos la sinceridad y dedicación de Pablo? Que Dios nos ayude a tener el fervor y el espíritu de abnegación gozosa que lo poseía. Si tuviéramos más de su disposición, podríamos tener más de sus resultados.

7.

En cuanto a la expresión evangelio de Dios, véanse notas sobre 1 Tesalonicenses 2:2 , párr. 6.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad