2 Tesalonicenses 1:3

Texto ( 2 Tesalonicenses 1:3 )

3 Estamos obligados a dar gracias a Dios siempre por vosotros, hermanos, como es debido, porque vuestra fe crece en gran manera, y el amor de cada uno de vosotros hacia los demás abunda;

Traducción y Paráfrasis

3.

Estamos obligados (por nuestro sentido de deuda con Dios y nuestra deuda con ustedes por su fe, esperanza y amor) a dar gracias a Dios siempre por ustedes, hermanos, tal como conviene, porque su fe aumenta (tan) grandemente , y crece (tanto) el amor de cada uno de ustedes entre sí;

Notas ( 2 Tesalonicenses 1:3 )

1.

Nos regocijamos cuando una iglesia crece en número, presupuesto y tamaño de su edificio. Pero, ¿nos regocijamos cuando una iglesia crece en fe y amor? Esto fue lo que hizo que Pablo se sintiera agradecido por la iglesia de Tesalónica.

2.

Este versículo revela que una de las oraciones de Pablo había sido contestada, Pablo había orado en 1 Tesalonicenses 3:12 que el Señor les hiciera abundar en amor los unos para con los otros.

Después de enviar I Tesalonicenses, Pablo recibió el informe acerca de los tesalonicenses de que su fe estaba creciendo sobremanera y su amor abundaba.

3.

La expresión Estamos obligados a dar gracias, indica una obligación, como una deuda a pagar. Pablo se sintió obligado a dar gracias por los tesalonicenses, no solo porque era algo agradable de hacer, sino porque era una deuda que tenía.

Esta expresión de estar obligado (u obligado) a dar gracias se encuentra solo aquí y en 2 Tesalonicenses 2:13 en todo el NT

4.

Como conviene (gr., axios) significa como es digno, o como conviene. La fe y el amor de los tesalonicenses tenían un peso y un valor que exigía una medida igual de agradecimiento de parte de Pablo. (La palabra axios significa de igual peso, de igual valor, vale tanto, ver notas en 1 Tesalonicenses 2:12 , par. 4.)

5.

La palabra traducida crece sobremanera (gr., huperauxano) significa crecer sin medida.

Los tesalonicenses habían crecido mucho en su fe, como deberían hacerlo todos los cristianos. No habían perdido a su primer amor. Más bien habían aumentado ese amor. Deberíamos preguntarnos si Pablo podría decir lo mismo de nosotros que dijo de los tesalonicenses. Porque la fe que no crece por lo general se encoge.

6.

En todas las cartas de Pablo, excepto en Gálatas y Hebreos, Pablo comienza con una acción de gracias. Del mismo modo, siempre debemos expresar primero nuestro agradecimiento y luego dar nuestras críticas si tenemos alguna que ofrecer.

7.

Preferimos traducir la palabra caridad como amor. En los tiempos modernos pensamos en la caridad como dar limosna y ayudar a los pobres. La palabra griega ágape usada aquí significa amor en vez de limosna.