Filemón 1:20

20. Sí, hermano, déjame gozarme de ti en el Señor: refresca mi corazón en Cristo.

una.

El llamamiento de Pablo se cierra con una nota positiva: Sí, hermano mío, deseo recibir de ti ayuda en el Señor. El acto de Filemón de recibir a Onésimo sería una ayuda para Pablo. Lo alentaría. Mostraría a multitudes de personas la realidad del poder del evangelio en las vidas humanas. Fortalecería la fe y el amor de Onésimo, quien en realidad era solo un bebé en Cristo. Mostraría cómo el evangelio se relaciona y resuelve los problemas de esta vida.

b.

La redacción de este verso (Déjame tener gozo en ti) dice literalmente, Déjame tener ayuda de (de) ti. El GR. la palabra ayuda es oninemi, que proviene de la misma raíz que el nombre Onésimo. Ver notas sobre Filemón 1:10 . Más bien, Pablo le pidió a Filemón que lo onesimizara (es decir, lo ayudara) al recibir a Onésimo.

C.

El verbo ayudar está en modo optativo, un modo que expresa deseos y posibilidades. Sin duda, Paul usó esta forma de humor para hacer que su pedido fuera amable y sugerente, en lugar de imperioso y exigente.

d.

Allá en Filemón 1:7 Pablo declaró que Filemón había refrescado el corazón de los santos. Pablo cierra pidiendo que Filemón refresque su corazón en Cristo al recibir a Onésimo como hermano. Si bien esto no sería un refrigerio para Pablo en la carne, sería un refrigerio para él en Cristo. Esa expresión implica muchas áreas en las que Pablo podría encontrar refrigerio.