Notas de la traducción de Darby (1890)
Hebreos 3:9
3:9 donde (g-1) Algunos traducen 'con qué', es decir, 'con qué tentación'.
3:9 donde (g-1) Algunos traducen 'con qué', es decir, 'con qué tentación'.
Vayamos ahora en nuestras Biblias a Hebreos, el tercer capítulo. Por tanto, hermanos santos ( Hebreos 3:1 ), La palabra por tanto nos remite inmediatamente a la inmediatamente anterior, y es la decl...
CAPÍTULO 3 _1. Como Hijo sobre la casa de Dios, mayor que Moisés ( Hebreos 3:1 )_ 2. El peligro de la incredulidad ( Hebreos 3:7 ) 3. La necesidad de la fe ( Hebreos 3:14 )...
Así que, como dice el Espíritu Santo: "Si hoy oyereis mi voz, no endurezcáis vuestros corazones, como en la Provocación, como sucedió el día de la Tentación en el desierto, donde vuestros padres trata...
MAYOR QUE EL MAYOR ( Hebreos 3:1-6 )...
CRISTO SUPERIOR A MOISÉS. ( Hebreos 3:7-12 ) En los primeros seis versículos de nuestro presente capítulo, cuatro cosas estaban delante de nosotros. Primero, el llamado a "considerar" al Apóstol y Su...
Verso Hebreos 3:9 ._ CUANDO VUESTROS PADRES ME TENTARON..._ Sería mejor traducir ου donde que cuando, como ha hecho la Vulgata en su ubi; y esta traducción ha sido seguida por Wiclif, Coverdale, Tinda...
ME DEMOSTRÓ - "Como si hubieran hecho un experimento sobre cuánto me fue posible soportar". - Doddridge. El significado es: "pusieron mi paciencia a prueba". Y VI MIS OBRAS - Es decir, mis milagros...
Cuando tus padres me tentaron, ... esto, este, el apóstol cita y se repite, para exponer la gloria de los judíos en sus antepasados; para disuadirlos de seguir sus prácticas pecaminosas; para disuadir...
9. Tentado, etc. Esta palabra debe tomarse en un mal sentido; significa provocar de una manera orgullosa e insultante, lo que expresamos en francés al decir: desafiante comme en depitant, porque aunq...
7-13 Los días de tentación suelen ser días de provocación. Pero provocar a Dios, cuando nos hace ver que dependemos y vivimos enteramente de él, es una verdadera provocación. El endurecimiento del cor...
Hebreos 3:1. _ por lo que, los santos hermanos, los participantes de la llamada celestial, consideran el apóstol y el sumo sacerdote de nuestra profesión, Cristo Jesús: _. ¡Oh, que tenía más considera...
Hebreos 3:1. _ por lo que, los santos hermanos, los participantes de la llamada celestial, consideran el apóstol y el sumo sacerdote de nuestra profesión, Cristo Jesús. _. ¿Dios lo consideraría más! E...
Hebreos 3:1. _ por tanto, los santos hermanos, los participantes de la llamada celestial consideran el apóstol y el sumo sacerdote de nuestra profesión, Cristo Jesús; _. Piense en él, piense lo bueno...
CAPITULO III. UNIDAD FUNDAMENTAL DE LAS DISPENSACIONES. Hebreos 3:1 - Hebreos 4:13 (RV). "Por tanto, hermanos santos, participantes de un llamamiento celestial, consideren al Apóstol y Sumo Sacerdot...
EXPOSICIÓN EL HIJO SUPERIOR A MOSES. Aquí comienza la segunda sección del argumento de los primeros cuatro capítulos (véase el resumen que figura en Hebreos 1:5). Pero aunque comienza una nueva rama...
Hebreos 3:7 Incredulidad en el desierto. I. La historia de los vagabundeos de los israelitas en el desierto es sumamente instructiva. Ninguna Escritura es de interpretación privada, sino católica y e...
Cuando tus padres me tentaron, me probaron, y vieron mis obras cuarenta años. Ver. 9. _Me_ tentó] Dios debe ser confiado, pero no tentado, como él es, cuando los hombres, 1. Cuestionan y despiertan s...
7 El hebreo de Psa_95:7-11 dice "como en Meriba" y "el día de Massah", y el pasaje se refiere al vigésimo de Números. La cita sustituye sus significados. Meriba es "contienda" o "amargura, Massah es ...
_CUANDO VUESTROS PADRES ME TENTARON, ME PUSIERON A PRUEBA, Y VIERON MIS OBRAS CUARENTA AÑOS. _ CUANDO , [ Hou ( G3739 )] - 'Dónde;' es decir, en el desierto. TUS PADRES. La autoridad de los antiguos...
EL HIJO DE DIOS ES MAYOR QUE MOISES, POR TANTO LA INCREDULIDAD HACIA EL MERECE MAS GRAVE CASTIGO DEL QUE TOCO A LOS ISRAELITAS INFIELES EN EL DESIERTO. Como Moisés fué en especial el profeta por el cu...
HEBREOS 3:1 A HEBREOS 4:13 . Así como Cristo es más alto que los ángeles, también es más_ grande que Moisés, a_ través de quien se estableció el primer pacto. La comparación con Moisés, sin embargo, o...
HEBREOS 3:7 A HEBREOS 4:13 . Con esta advertencia, la comparación entre Cristo y Moisés se convierte en una exhortación, basada enSalmo 95:7 . Este salmo se ocupa de la casa o comunidad de la cual Moi...
POR TANTO, ETC.— "Pueblo de Dios somos, si perseveramos; por tanto, permítanme aconsejarlos y exhortarlos, en las palabras del salmista inspirado: Hoy, si escuchan su voz, no endurezcan sus corazones...
JESUCRISTO, SEÑOR DE LA CASA DE LOS DIOSES ( _b_ ) Cristo también es superior a Moisés; porque Él es el Hijo de la casa de Dios, mientras que Moisés era solo un siervo en ella....
ME probó ] RV 'probándome', es decir, poniendo a prueba con presunción. VIO MIS OBRAS ] 'mis obras de juicio como consecuencia de su incredulidad', o, más probablemente, 'a pesar de su experiencia de...
Según nuestro mejor MSS. este verso correrá así: _Donde_ (o _con qué_ ) _tus padres fueron tentados por la prueba, y vieron Mis obras cuarenta años. _El significado del hebreo (con el que la LXX casi...
SUPERIOR A MOISÉS Hebreos 3:1 Medita en esas palabras iniciales: - _santo_ , tal es el ideal de Dios para nosotros; _hermanos_ , por nuestra unión con Cristo, y unos con otros en Él; _participantes,...
Habiendo demostrado la preeminencia de Cristo sobre Moisés en sus respectivos ministerios, el apóstol, de acuerdo con su diseño y método habitual, procede ahora a la aplicación de la verdad que había...
"Por tanto, hermanos santos, participantes del llamamiento celestial". Tengamos en cuenta que esto está dirigido a los creyentes judíos. ¡Qué gran contraste con lo que les había enseñado su propia rel...
Hebreos 3:1 . _Por tanto, hermanos santos, participantes del llamamiento celestial,_ que, como hijos de Dios, son llamados a la gloria eterna, _consideren al Apóstol y Sumo Sacerdote de nuestra profes...
EN JUICIO אABCDEM. 9. ΟὟ , no “ _cuándo_ ” como en AV sino “ _dónde_ ”, es decir, en Massah, o en el desierto. La traducción “ _con_ lo cual” (RV) o “con la cual tentación”, se habría expresado más n...
UNA SOLEMNE ADVERTENCIA CONTRA EL ENDURECIMIENTO DEL CORAZÓN [El entretejido constante de advertencia y exhortación con argumento es característico de esta Epístola. Estos pasajes ( Hebreos 2:1-4 ; He...
CH. 3. SUPERIORIDAD DE CRISTO SOBRE MOISÉS (1–6). EXHORTACIÓN CONTRA EL ENDURECIMIENTO DEL CORAZÓN (7–19)...
CUANDO TUS PADRES ME TENTARON, ME PROBARON, Y VIERON MIS OBRAS CUARENTA AÑOS....
Una lección de advertencia de la historia de Moisés:...
Hebreos 3:9 . CUANDO ; más bien 'dónde', un significado común de la palabra griega. ME TENTÓ , me PROBÓ . La lectura verdadera es, 'me tentó en' (o por) 'probándome' [a mí]. La pasión fuerte es una ex...
_CRISTO DESEA CORAZONES QUE NO ESTÉN ENDURECIDOS -- HEBREOS 3:7-11 :_ Es nuestro deber oír la voz de Jesús, nuestro gran Sumo Sacerdote, hablando en el evangelio. Debemos escuchar y obedecer la voz de...
ΟΎ ( G3757 ) donde (lugares adv.), ΈΠΕΊΡΑΣΑΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΠΕΙΡΆΖΩ ( G264 ) a probar, probar, tentar (TLNT). ΠΑΤΈΡΕΣ _sudor. por favor de _ ΠΆΤΗΡ ( G239 ) padre. Se usa aquí para indic...
LECCIONES DE LA INCREDULIDAD EN EL DESIERTO El escritor recurre a una cita de Salmo 95:7-11 . Este Salmo es un llamado a adorar a Dios y una advertencia contra un corazón desobediente. El escritor est...
CON LO CUAL (ou). Literalmente, "donde" (el desierto) como en Deuteronomio 8:15 . ME TENTÓ PROBÁNDOME (επειρασαν εν δοκιμασια). No hay palabra para "yo". Los israelitas "probaron" a Dios "al poner a...
La epístola a los Hebreos difiere en algunos aspectos importantes de todas las que nos han precedido; tanto es así que muchos han cuestionado si es la escritura del apóstol Pablo, de Apolos, de Bernab...
_NOTAS CRÍTICAS Y EXEGÉTICAS_ Hebreos 3:7 forma parte de una exhortación, basada en la superioridad de Cristo sobre Moisés y la conducta del pueblo judío en su relación con Moisés. Eran el pueblo ele...
ALLÍ TUS ANTEPASADOS. Molestaron a Dios con su rebelión. Aunque les dio comida y agua por medios sobrenaturales, todavía no lo amarían....
El argumento pasó ahora a la segunda afirmación de superioridad, que sobre todos los líderes humanos. Primero se lo ve como superior a Moisés y Josué. Es "el Apóstol" cumpliendo íntegramente la funció...
HAVING demonstrated the pre-eminence of the Lord Christ above Moses in their respective ministries about the house of God, the apostle, according unto his design and method, proceeds unto the applicat...
(7) Por tanto (como dice el Espíritu Santo: Si oyereis hoy su voz, (8) No endurezcáis vuestros corazones, como en la provocación, en el día de la tentación en el desierto; (9) Cuando vuestros padres m...
_cuando_ Más bien, "dónde", es decir, en Massah, o en el desierto. La traducción "con qué" o "con qué tentación", se habría expresado más naturalmente de otras maneras. _me probó_ La mejor lectura es...
Una advertencia solemne contra el endurecimiento del corazón [Este entretejido constante de advertencia y exhortación con argumento es característico de esta Epístola. Estos pasajes ( Hebreos 2:1-4 ;...
PROBADO . Griego. _dokimazo,_ para poner a prueba, pero los textos se leen _en dokimasia,_ en, o por ,. pruebas. VI . Griego. _eidon. _Aplicación-133....
HEB. 3:9-12. CUANDO VUESTROS PADRES ME TENTARON, ME PUSIERON A PRUEBA, Y VIERON MIS OBRAS CUARENTA AÑOS. POR LO CUAL ME ENTRISTECÍ CON ESA GENERACIÓN, Y DIJE: SIEMPRE YERRAN EN (SU) CORAZÓN; Y NO HAN...
Donde sus padres - Esa generación de duro corazón y dura cerviz. Tan pocas razones tenían sus descendientes para gloriarse en ellos. Me tentó: si podría ayudarlos y si lo haría. Me probó - Ponga mi pa...
a Hebreos 4:13 . Los capítulos 3 y 4 hasta Hebreos 3:13 , forman un párrafo. El propósito del escritor en este pasaje, como en toda la Epístola, es animar a sus lectores en su lealtad a Cristo y salva...
Διὸ, “por lo cual”, ya que es sólo reteniendo nuestra confianza hasta el final, que continuamos siendo la casa de Cristo y disfrutamos de su fiel supervisión, _cf. _ Hebreos 3:14 . Διὸ probablemente t...
οὗ ἐπείρασάν με …, “donde me tentaron vuestros padres”, _es decir_ , en el desierto. Otros toman οὗ como = “con el cual”, atraídos al genitivo por πειρασμοῦ. ἐν δοκιμασίᾳ, “al ponerme a prueba”. καὶ ε...
B. _Advertencias y exhortaciones con respecto a la peregrinación. Hebreos 3:7-19_ 1. _La peregrinación de Israel: Hebreos 3:7-11_ _TEXTO_ Hebreos 3:7-11...
Así, el Señor se presenta ante nosotros como Apóstol y Sumo Sacerdote de los creyentes de entre los judíos, el verdadero pueblo. Digo "de entre los judíos", no que no sea nuestro Sacerdote, sino que a...
Hechos 13:8; Hechos 7:36; Amós 2:10; Deuteronomio 11:7; Deuteronomio