Efesios 3:3

3. Eso por revelación. Algunos podrían imaginar que, al tratar de desempeñar el cargo de apóstol, había actuado precipitadamente y ahora estaba pagando la pena de su imprudencia. Fue esto lo que lo hizo tan ferviente en suplicar a la autoridad divina por todas sus transacciones. La presente instancia, debido a su novedad, tenía pocos partidarios; y por eso lo llama un misterio. Con este nombre se esfuerza por eliminar el prejuicio que el descontento general en el evento estaba preparado para excitar. Su propio interés personal en el asunto era menos considerado que el de los efesios, que estaban profundamente preocupados por la información, que, a través del propósito establecido de Dios, habían sido llamados por el ministerio de Pablo. Para que lo poco conocido se convierta inmediatamente en objeto de sospecha, la palabra misterio lo opone a los perversos juicios y opiniones que prevalecían en el mundo.

Por revelación me dio a conocer el misterio. Pablo traza la línea de distinción entre él y aquellos fanáticos que atribuyen a Dios y al Espíritu Santo sus propios sueños ociosos. Los falsos apóstoles se jactan de revelaciones, pero es una jactancia falsa. Paul estaba persuadido de que su revelación era cierta, podía demostrárselo a otros y habla de ello como un hecho del que sin duda podría ser entretenido.

Como escribí un poco antes. Esto se refiere a una rápida mirada al mismo tema en el segundo capítulo o, que parece ser la opinión general, a otra Epístola. Si se adopta la exposición anterior, será apropiado traducir, como escribí antes en pocas palabras; porque el sujeto no había recibido más que un aviso pasajero; pero siendo esta última, como he dicho, la opinión predominante, prefiero traducir, como escribí un poco antes. La frase, (ἐν ὀλίγῳ,) que Erasmus ha traducido en pocas palabras, parece referirse más bien al tiempo. Sobre esta suposición, habría una comparación implícita entre el presente y los escritos anteriores. Pero nada sería más diferente al hecho, que contrastarlos en la puntuación de brevedad; para un modo de expresión más conciso que esta mirada pasajera difícilmente se puede imaginar. La frase, un poco antes, parece ser utilizada intencionalmente como una apelación a su recuerdo de un hecho reciente, aunque no insisto en este punto. Hay más dificultad en el siguiente verso.