Efesios 6:15

15. Y tus pies calzados. La alusión, si no me equivoco, es a los chicharrones militares; porque siempre se les consideró una parte de la armadura, e incluso se usaron para fines domésticos. Como los soldados se cubrieron las piernas y los pies para protegerlos contra el frío y otras heridas, debemos estar calzados con el evangelio si pasamos ilesos por el mundo. Es el evangelio de la paz, y se lo llama, como todo lector debe percibir, por sus efectos; porque es el mensaje de nuestra reconciliación con Dios, y nada más da paz a la conciencia. Pero, ¿cuál es el significado de la palabra preparación? Algunos lo explican como un mandato para estar preparados para el evangelio; pero es el efecto del evangelio que considero expresado de la misma manera por este término. Se nos ordena dejar a un lado todos los obstáculos y estar preparados tanto para el viaje como para la guerra. Por naturaleza no nos gusta el esfuerzo y queremos agilidad. Un camino difícil y muchos otros obstáculos retrasan nuestro progreso, y nos molesta la más mínima molestia. En estos relatos, Pablo presenta el evangelio como el medio más apto para emprender y realizar la expedición. Erasmo propone una circunlocución (ut sitis parati) para que estén preparados; pero esto no parece transmitir el verdadero significado.