7. Por sí mismo y por los errores de la gente, o por los suyos y las ignorancias de la gente. Como el verbo | shagag |, significa en hebreo errar, equivocarse, así | shgagah |, derivado de ello, denota correctamente error, o error; pero, sin embargo, generalmente se toma por cualquier tipo de pecado; y sin duda nunca pecamos excepto cuando somos engañados por los atractivos de Satanás. El apóstol no entiende por ella la mera ignorancia, como dicen, pero, por el contrario, incluye también los pecados voluntarios; pero como ya dije, ningún pecado está libre de error o ignorancia; Sin embargo, consciente y voluntariamente cualquiera puede pecar, pero debe ser que está cegado por su lujuria, de modo que no juzgue correctamente, o más bien se olvide de sí mismo y de Dios; porque los hombres nunca se precipitan deliberadamente a la ruina, sino que se enredan en los engaños de Satanás, pierden el poder de juzgar correctamente. (144)

La palabra traducida como "errores" significa literalmente "ignorancias", por lo que algunos la convierten en "pecados de ignorancia"; pero se usa en los apócrifos como designación de pecados en general; y Grocio se refiere a Tobit 3: 3 . Y eso significa que pecados de todo tipo son evidentes por el relato dado en Levítico 16:1 de la expiación hecha al hombre anual, dice Estius, "es ignorante; y todos los pecados proceden del error en el juicio ". Por lo tanto, parece que los pecados se llamaron ignorancias. - Ed.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad