Salmo 49:5

5. ¿Por qué debería temer en los días del mal? El salmista ahora entra en el punto en el que propuso hablar: que el pueblo de Dios no debe ceder ante el abatimiento, incluso en las circunstancias más angustiosas, cuando sus enemigos parecen haberlos encerrado por todos lados, pero deben estar seguros de que Dios , aunque consiente por un tiempo, está despierto a su condición y solo ve la mejor oportunidad de ejecutar sus juicios. Esta manera de presentar el tema mediante el interrogatorio es mucho más enfático que si simplemente hubiera afirmado su resolución de preservar su mente sin ser molestado en medio de la adversidad. En la segunda cláusula del verso, él particulariza las aflicciones más pesadas y amargas de todas, las que experimentan los justos cuando sus enemigos triunfan en la indulgencia desenfrenada de su maldad. Por lo tanto, cuando se debe entender el adverbio del tiempo: cuando la iniquidad de mi talón me rodeará Hay un significado diferente que algunos intérpretes han atribuido a las palabras, a saber, si tuviera que temer en los días del mal y ser culpable de las ansiedades excesivas del incrédulo, en ese caso, cuando llegara la hora de mi muerte, mi iniquidad me rodearía. El tacón que toman para ser el final de la vida. Pero esta interpretación debe ser descartada de inmediato como la más antinatural. Tampoco veo qué razón tienen otros para referir esta palabra a los pensamientos, porque creo que en ninguna otra parte de la Escritura se puede encontrar tal metáfora o similitud. Otros, con más plausibilidad, han traducido la palabra original mentirosos en espera, (217) porque el verbo hebreo עקב, akab, significa para engañar; y consideran al salmista como intimidante, que no temería aunque hombres astutos y traicioneros le pusieran trampas. En mi opinión, no hay ninguna figura prevista; y quiere decir que no tendría miedo cuando sus enemigos lo rodearan, y al perseguirlo, pisotear, por así decirlo, sobre sus talones. Los franceses tienen una expresión similar, "Poursuyvre jusques aux talons". (218) Estoy de acuerdo con ellos, que él habla de enemigos, pero es de su perversa persecución mientras lo presionan en el apogeo de su poder, y con el propósito de destruirlo, mantenerse cerca de él y pisar, por así decirlo, sobre sus talones.