= Isaías 43:9 , ἁμ. siendo puesto por ἀνομίαν (חמם) y εὑρ. δόλος (entonces [149] c [150] [151]

[152], etc.) por δόλον (= heb.) de LXX. Esta última variación se debe a la conjunción de Sofonías 3:13 , οὐ μὴ εὑρεθῇ έν τῷ στόματι αὐτῶν γλῶσσα δολία: Cristo siendo identificado con el Remanente. El primero aparece en el Targum: “para que no queden los que obran el pecado y no hablen engaño con su boca”.

[149] Codex Sinaiticus (sæc. iv.), ahora en San Petersburgo, publicado en facsímil por su descubridor, Tischendorf, en 1862.

[150] un Codex Sinaiticus (sæc. iv.), ahora en San Petersburgo, publicado en facsímil por su descubridor, Tischendorf, en 1862.

[151] Codex Alexandrinus (sæc. v.), en el Museo Británico, publicado en facsímil fotográfico por Sir EM Thompson (1879).

[152] Una versión del siglo VIII del Códice Vaticano

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento